Alat video / 14
Tanamkan Subtitle ke Video Online (SRT, VTT, ASS)
Tanamkan subtitle ke video secara gratis: masukkan file SRT, VTT, atau ASS agar subtitle tampil di semua platform, dengan kontrol ukuran, posisi, dan warna, tanpa meng-upload kedua file.
Tanamkan Subtitle ke Video Online (SRT, VTT, ASS): TOEA menanamkan file subtitle SRT, VTT, atau ASS ke dalam gambar video, sehingga subtitle tetap terlihat saat video dibagikan di media sosial atau aplikasi pesan. Pilih ukuran teks, posisi di atas atau bawah, warna teks dan garis tepi, serta kotak gelap opsional. Video akan di-encode ulang beserta suaranya. Berjalan 100% lokal di browser Anda tanpa upload file ke server.
- Kategori
- Tools video
- Dijalankan
- Di browser Anda
- Biaya
- Gratis · tanpa daftar
- Ketersediaan
- Siap digunakan
Berjalan sepenuhnya di browser Anda
MP4, WebM, MOV, atau format apa pun yang bisa diputar browser ini · hingga 500 MB
SRT, VTT, atau ASS · atau tempel teks di bawah
Subtitle permanen untuk dibagikan di media sosial
Subtitle yang dibakar ke dalam video, atau subtitle permanen, menjadi bagian dari gambar video. Penonton tidak dapat menonaktifkannya dan tidak diperlukan file caption terpisah. Subtitle ini berguna untuk postingan media sosial atau aplikasi pesan saat Anda ingin teks tetap terlihat meskipun suara dimatikan.
Subtitle soft tetap terpisah dari gambar, sebagai file sidecar atau track yang dapat dipilih. Pemutar yang kompatibel dapat menyembunyikannya atau menawarkan bahasa lain. Simpan video dan file subtitle asli agar Anda dapat mengubah kata-kata, bahasa, atau gayanya nanti.
File, gaya, dan export
Pilih file SRT, VTT, ASS, atau SSA, atau tempelkan teksnya. Tool ini mempertahankan timing cue dan jeda baris, tetapi menghapus styling file. Atur ukuran teks sebagai persentase tinggi video, pilih posisi atas atau bawah, pilih warna teks dan outline, lalu aktifkan kotak gelap jika video memerlukan kontras lebih tinggi. Tool ini tidak mereproduksi font ASS, efek karaoke, atau posisi cue yang presisi.
Selesaikan resize dan crop sebelum membakar caption ke dalam video, lalu periksa cue pertama dan terakhir untuk memastikan timing dan keterbacaannya. Gambar di-encode ulang bersama suara menjadi MP4 jika browser dapat merekamnya; jika tidak, hasilnya WebM.
Cara menggunakannya
- Pilih video dan file subtitle, atau tempelkan teks subtitle.
- Atur ukuran, posisi, dan warna; pratinjau akan menampilkan gayanya.
- Encode dan download video yang sudah diberi subtitle.
Privasi & batasan
Video dibaca langsung dari perangkat Anda dan tidak pernah di-upload. Semua proses—decoding, pengubahan ukuran, dan encoding—berlangsung di tab browser ini, sehingga file besar dibatasi oleh memori perangkat Anda sendiri, bukan antrean upload. Encoding berjalan dengan kecepatan pemutaran karena browser merekam video saat diputar. Jadi, klip berdurasi dua menit memerlukan waktu sekitar dua menit dan tab harus tetap berada di depan.
Alat terkait
Pertanyaan umum
Apa perbedaan subtitle hard dan soft?
Subtitle hard ditanamkan ke dalam frame video dan tidak dapat dinonaktifkan. Subtitle soft adalah file terpisah atau track yang bisa dipilih dan disembunyikan atau diubah oleh pemutar yang kompatibel. Gunakan burn-in jika subtitle harus tetap terlihat di media sosial; simpan file asli dan file subtitle untuk pengeditan nanti.
File subtitle dan gaya apa yang didukung?
Anda dapat memilih file SRT, WebVTT (.vtt), ASS, atau SSA, maupun menempelkan teksnya. Waktu dan pemisah baris akan dibaca, tetapi gaya dan posisi dari file akan dihapus. Kontrol ukuran, posisi di atas atau bawah, warna teks, warna garis tepi, dan kotak gelap di sini berlaku untuk setiap entri subtitle.
Apa format video yang sudah diberi subtitle?
Formatnya MP4 jika browser Anda dapat merekamnya; jika tidak, WebM. Suara tetap dipertahankan, dan gambar di-encode ulang saat video diputar. Pastikan waktu subtitle sudah benar dan selesaikan pemotongan atau pengubahan ukuran sebelum menanamkan teks.
Alat gratis · berjalan di browser anda · tanpa perlu akun