オンラインで動画に字幕を焼き込む（SRT、VTT、ASS）

SNS共有用の焼き付け字幕

焼き付け字幕、またはハード字幕は、動画の映像そのものに含まれます。視聴者がオフにすることはできず、別の字幕ファイルも必要ありません。音声をオフにしても文字を表示したいSNS投稿やメッセージアプリに適しています。

ソフト字幕は、サイドカーファイルや選択可能なトラックとして映像とは別に保持されます。対応プレーヤーでは、字幕を非表示にしたり別の言語を選んだりできます。後から文言、言語、スタイルを変更できるよう、元の動画と字幕ファイルを保存してください。

ファイル、スタイル、書き出し

SRT、VTT、ASS、SSAファイルを選ぶか、テキストを貼り付けます。ツールはキューのタイミングと改行を維持しますが、ファイルのスタイル設定は削除します。動画の高さに対する割合で文字サイズを設定し、上または下の位置を選び、文字色とアウトライン色を指定できます。映像に十分なコントラストが必要な場合は、暗い背景ボックスをオンにしてください。ASSのフォント、カラオケ効果、キューの正確な位置は再現されません。

字幕を焼き付ける前にリサイズとトリミングを完了し、最初と最後のキューでタイミングと読みやすさを確認してください。ブラウザが録画できる場合は音声付きのMP4、そうでない場合はWebMに再エンコードされます。

使い方

1. 動画と字幕ファイルを選択するか、字幕テキストを貼り付けます。
2. サイズ、位置、色を設定します。プレビューでスタイルを確認できます。
3. エンコードして、字幕付き動画をダウンロードします。

プライバシーと制限事項

動画はデバイスから直接読み込まれ、アップロードされることはありません。デコード、サイズ変更、エンコードのすべてがこのブラウザタブ内で行われるため、大きなファイルはアップロード待ちではなく、お使いのメモリ容量によって制限されます。ブラウザが動画の再生中に録画するため、エンコードは再生速度で実行されます。2分の動画には約2分かかり、タブを手前に表示したままにする必要があります。