वीडियो टूल / 14
वीडियो में ऑनलाइन सबटाइटल बर्न करें (SRT, VTT, ASS)
वीडियो में मुफ़्त सबटाइटल बर्न करें: SRT, VTT या ASS फ़ाइल को हार्डकोड करें, ताकि कैप्शन हर प्लेटफ़ॉर्म पर दिखाई दें। आकार, स्थिति और रंग नियंत्रित करें—दोनों फ़ाइलें अपलोड किए बिना।
वीडियो में ऑनलाइन सबटाइटल बर्न करें (SRT, VTT, ASS): TOEA SRT, VTT या ASS सबटाइटल फ़ाइल को वीडियो की तस्वीर में बर्न कर देता है, ताकि सोशल मीडिया या मैसेजिंग ऐप पर शेयर करने पर कैप्शन दिखाई देते रहें। टेक्स्ट का आकार, ऊपर या नीचे की स्थिति, टेक्स्ट और आउटलाइन के रंग चुनें और चाहें तो गहरे रंग का बॉक्स जोड़ें। वीडियो को उसकी आवाज़ के साथ दोबारा एन्कोड किया जाता है। यह आपके ब्राउज़र में 100% स्थानीय रूप से चलता है और सर्वर पर कोई फ़ाइल अपलोड नहीं होती।
- श्रेणी
- वीडियो टूल्स
- रन
- आपके ब्राउज़र में
- लागत
- मुफ़्त · साइन अप की ज़रूरत नहीं
- उपलब्धता
- इस्तेमाल के लिए तैयार
पूरी तरह आपके ब्राउज़र में चलता है
MP4, WebM, MOV या इस ब्राउज़र में चलने वाला कोई भी फ़ॉर्मैट · 500 MB तक
SRT, VTT या ASS · या नीचे टेक्स्ट पेस्ट करें
सोशल शेयरिंग के लिए hard subtitles
Burned-in या hard subtitles वीडियो के चित्र का हिस्सा होते हैं। दर्शक उन्हें बंद नहीं कर सकते और अलग caption फ़ाइल की ज़रूरत नहीं होती। सोशल पोस्ट या messaging apps के लिए ये उपयोगी हैं, जहाँ आप चाहते हैं कि साउंड बंद होने पर भी शब्द दिखाई देते रहें।
Soft subtitles चित्र से अलग रहते हैं, sidecar फ़ाइल या selectable track के रूप में। संगत player उन्हें छिपा सकता है या दूसरी भाषा उपलब्ध करा सकता है। मूल वीडियो और subtitle फ़ाइल रखें, ताकि बाद में शब्द, भाषा या शैली बदली जा सके।
फ़ाइल, शैली और एक्सपोर्ट
SRT, VTT, ASS या SSA फ़ाइल चुनें या टेक्स्ट पेस्ट करें। टूल cue timing और लाइन ब्रेक बनाए रखता है, लेकिन फ़ाइल की स्टाइलिंग हटा देता है। टेक्स्ट का आकार वीडियो की ऊंचाई के प्रतिशत के रूप में सेट करें, ऊपर या नीचे की स्थिति चुनें, टेक्स्ट और आउटलाइन के रंग चुनें, और अगर फुटेज में अधिक कंट्रास्ट चाहिए तो गहरे बॉक्स को चालू करें। यह ASS फ़ॉन्ट, कराओके इफ़ेक्ट या cue की सटीक स्थिति को दोबारा नहीं बनाता।
कैप्शन को वीडियो में स्थायी रूप से जोड़ने से पहले आकार बदलना और क्रॉप करना पूरा कर लें, फिर timing और पठनीयता के लिए पहले और आखिरी cue की जांच करें। अगर ब्राउज़र इसे रिकॉर्ड कर सकता है, तो चित्र को sound के साथ MP4 में दोबारा encode किया जाता है; अन्यथा WebM में।
इस्तेमाल करने का तरीका
- वीडियो और सबटाइटल फ़ाइल चुनें या सबटाइटल टेक्स्ट पेस्ट करें।
- आकार, स्थिति और रंग सेट करें; प्रीव्यू में स्टाइल दिखाई देगी।
- वीडियो को एन्कोड करके सबटाइटल वाला वीडियो डाउनलोड करें।
गोपनीयता और सीमाएँ
वीडियो सीधे आपके डिवाइस से पढ़ा जाता है और कभी अपलोड नहीं होता। डिकोडिंग, आकार बदलना और एन्कोडिंग—सब कुछ इसी ब्राउज़र टैब में होता है, इसलिए बड़ी फ़ाइलों की सीमा अपलोड क्यू के बजाय आपकी अपनी मेमोरी तय करती है। एन्कोडिंग प्लेबैक की गति से चलती है, क्योंकि ब्राउज़र वीडियो को चलते समय रिकॉर्ड करता है। इसलिए दो मिनट की क्लिप में लगभग दो मिनट लगते हैं और टैब सामने खुला रहना चाहिए।
संबंधित टूल्स
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
हार्ड और सॉफ्ट सबटाइटल क्या होते हैं?
हार्ड सबटाइटल वीडियो फ़्रेम में स्थायी रूप से जोड़ दिए जाते हैं और उन्हें बंद नहीं किया जा सकता। सॉफ्ट सबटाइटल अलग फ़ाइल या चुना जा सकने वाला ट्रैक होते हैं, जिन्हें संगत प्लेयर छिपा या बदल सकता है। सोशल मीडिया पर कैप्शन हमेशा दिखाई देने चाहिए, तो बर्न-इन का इस्तेमाल करें; बाद में बदलाव के लिए मूल वीडियो और सबटाइटल फ़ाइल संभालकर रखें।
कौन-सी सबटाइटल फ़ाइलें और स्टाइल समर्थित हैं?
आप SRT, WebVTT (.vtt), ASS या SSA फ़ाइल चुन सकते हैं या उनका टेक्स्ट पेस्ट कर सकते हैं। समय और लाइन ब्रेक पढ़े जाते हैं, लेकिन फ़ाइल की स्टाइलिंग और स्थिति हटा दी जाती है। यहां दिए गए आकार, ऊपर या नीचे की स्थिति, टेक्स्ट का रंग, आउटलाइन का रंग और गहरे बॉक्स के नियंत्रण हर क्यू पर लागू होते हैं।
सबटाइटल वाला वीडियो किस फ़ॉर्मैट में होगा?
जहां आपका ब्राउज़र इसे रिकॉर्ड कर सकता है, वहां MP4 मिलेगा; अन्यथा WebM मिलेगा। आवाज़ बरकरार रहती है और वीडियो चलते समय तस्वीर को दोबारा एन्कोड किया जाता है। टेक्स्ट बर्न करने से पहले सबटाइटल का सही समय तय करें और क्रॉपिंग या आकार बदलना पूरा कर लें।
मुफ़्त टूल · आपके ब्राउज़र में बार चलता है · अकाउंट की ज़रूरत नहीं