Ferramenta de vídeo / 14
Incorporar legendas ao vídeo online (SRT, VTT, ASS)
Incorpore legendas a um vídeo gratuitamente: fixe um arquivo SRT, VTT ou ASS para que elas apareçam em todas as plataformas, com controles de tamanho, posição e cor, sem enviar nenhum dos dois arquivos.
Incorporar legendas ao vídeo online (SRT, VTT, ASS): O TOEA incorpora um arquivo de legendas SRT, VTT ou ASS à imagem do vídeo, para que as legendas continuem visíveis quando você compartilhar o vídeo nas redes sociais ou em um aplicativo de mensagens. Escolha o tamanho do texto, a posição superior ou inferior, as cores do texto e do contorno e uma caixa escura opcional. O vídeo é recodificado com o áudio. Roda 100% localmente no seu navegador, sem enviar nenhum arquivo para o servidor.
- Categoria
- Ferramentas de vídeo
- Execuções
- No seu navegador
- Custo
- Grátis · sem cadastro
- Disponibilidade
- Pronto para usar
Roda inteiramente no seu navegador
MP4, WebM, MOV, ou qualquer formato que este navegador reproduza · até 500 MB
SRT, VTT ou ASS · ou cole o texto abaixo
Legendas incorporadas para compartilhamento em redes sociais
Legendas incorporadas, ou permanentes, fazem parte da imagem do vídeo. Os espectadores não podem desativá-las, e nenhum arquivo de legendas separado é necessário. Elas são úteis em publicações nas redes sociais ou aplicativos de mensagens quando você quer que as palavras permaneçam visíveis com o som desligado.
Legendas selecionáveis permanecem separadas da imagem, como um arquivo auxiliar ou uma faixa selecionável. Um player compatível pode ocultá-las ou oferecer outro idioma. Mantenha o vídeo original e o arquivo de legendas para poder alterar o texto, o idioma ou o estilo mais tarde.
Arquivos, estilo e exportação
Escolha um arquivo SRT, VTT, ASS ou SSA, ou cole o texto. A ferramenta mantém os tempos dos cues e as quebras de linha, mas remove a formatação do arquivo. Defina o tamanho do texto como uma porcentagem da altura do vídeo, escolha a posição superior ou inferior, selecione as cores do texto e do contorno e ative uma caixa escura se o vídeo precisar de mais contraste. Ela não reproduz fontes ASS, efeitos de karaokê ou posições precisas dos cues.
Termine de redimensionar e recortar antes de incorporar as legendas e verifique os primeiros e últimos cues quanto à sincronização e legibilidade. A imagem é recodificada com o som em MP4 se o navegador puder gravá-lo; caso contrário, em WebM.
Como usar
- Escolha o vídeo e o arquivo de legendas ou cole o texto das legendas.
- Defina o tamanho, a posição e as cores; a prévia mostra o estilo.
- Codifique e baixe o vídeo com legendas.
Privacidade e limitações
O vídeo é lido diretamente do seu dispositivo e nunca é enviado. Tudo — decodificação, redimensionamento e codificação — acontece nesta aba do navegador, portanto arquivos grandes são limitados pela memória do seu próprio dispositivo, e não por uma fila de upload. A codificação é executada na velocidade de reprodução, porque o navegador grava o vídeo enquanto ele é reproduzido; assim, um clipe de dois minutos leva cerca de dois minutos, e a aba precisa permanecer em primeiro plano.
Ferramentas relacionadas
Perguntas frequentes
O que são legendas fixas e legendas selecionáveis?
Legendas fixas são gravadas nos quadros do vídeo e não podem ser desativadas. Legendas selecionáveis são um arquivo separado ou uma faixa que pode ser escolhida e que um player compatível pode ocultar ou alterar. Use a incorporação quando as legendas precisarem continuar visíveis nas redes sociais; mantenha o vídeo original e o arquivo de legendas para edições futuras.
Quais arquivos e estilos de legendas são compatíveis?
Você pode escolher arquivos SRT, WebVTT (.vtt), ASS ou SSA, ou colar o texto deles. Os tempos e as quebras de linha são lidos, mas o estilo e o posicionamento definidos no arquivo são removidos. Os controles de tamanho, posição superior ou inferior, cor do texto, cor do contorno e caixa escura se aplicam a cada legenda.
Qual é o formato do vídeo com legendas?
MP4 quando o navegador consegue gravá-lo; caso contrário, WebM. O áudio é mantido, e a imagem é recodificada enquanto o vídeo é reproduzido. Verifique o tempo das legendas e finalize o corte ou redimensionamento antes de incorporar o texto.
Ferramenta grátis · no seu navegador execuções · não precisa de conta