инструмент для создателей / 03
Субтитры в текст
Удалите тайминги и разметку из файла SRT или VTT, чтобы получить чистую и удобную для чтения расшифровку.
Субтитры в текст: TOEA сохраняет только текст реплик, удаляя порядковые номера, тайминги и теги разметки, а также может объединять принудительно перенесённые строки в непрерывные предложения. Работает на 100% локально в вашем браузере, файлы на сервер не загружаются.
- Категория
- Инструменты для YouTube
- Запуски
- В вашем браузере
- Стоимость
- Бесплатно · без регистрации
- Доступность
- Готово к использованию
Полностью работает в браузере
SRT или VTT · до 5 MB либо вставьте данные ниже
Для чего пригодится текст
Обычную расшифровку проще искать, цитировать, переводить или передавать в инструмент для создания краткого содержания, чем файл, разбитый на субтитры; кроме того, подсчёт слов становится осмысленным: вставьте результат в счётчик слов, чтобы сравнить объём сценария с его длительностью.
Автор субтитров отмечает смену говорящего внутри одного субтитра тире в начале каждой строки. При включённом объединении строк такие реплики сливаются в одну строку с тире внутри, поэтому для файлов с большим количеством диалогов отключите объединение — обмен репликами останется читаемым.
Приведение субтитров к связному тексту
Субтитры — это сокращённая речь: в профессиональных субтитрах убирают заминки и сокращают длинные предложения, а в автоматически созданных часто не хватает знаков препинания и заглавных букв. Поэтому такой текст скорее точно фиксирует сказанное, чем является готовой статьёй. Чтобы сохранить ссылку на каждый момент видео, используйте субтитры в текст с таймкодами.
Как пользоваться
- Выберите файл субтитров или вставьте его текст.
- Решите, нужно ли объединять строки с переносами.
- Скопируйте расшифровку или скачайте её.
Конфиденциальность и ограничения
Файл читается и обрабатывается в вашем браузере и никогда не загружается на сервер. Результат представляет собой обычный текст без какой-либо информации о таймингах.
Похожие инструменты
Часто задаваемые вопросы
Зачем объединять строки с переносами?
Перенос строки внутри реплики — это решение для отображения с учётом ширины экрана, а не граница предложения. После объединения текст читается как обычная связная речь.
Сохраняются ли обозначения говорящих?
Да, если они записаны как обычный текст. Обозначения в виде голосовых тегов WebVTT удаляются вместе с остальной разметкой.
Можно ли сохранить тайминги?
Нет. Если вы хотите изменить тайминги и сохранить формат субтитров, воспользуйтесь инструментом для смещения таймингов.
Работает ли инструмент с автоматически созданными субтитрами?
Да, но автоматически созданные файлы часто повторяют слова в перекрывающихся репликах, поэтому результат, скорее всего, потребуется отредактировать.
Бесплатный инструмент · запусков: в вашем браузере · аккаунт не нужен