Проверка скорости чтения субтитров

Настройка ограничений для файла

По умолчанию используются 20 символов в секунду, 42 символа в строке и от 1 до 7 секунд на экране. Строка из 42 символов и две строки в одном субтитре широко применяются в рекомендациях для потокового видео на языках с латинской письменностью. Для детского контента или зрителей, читающих на втором языке, снизьте скорость примерно до 17, а для вертикального видео, где кадр уже, задайте более короткие строки.

Медианная скорость в верхней части описывает файл целиком: значение выше примерно 17 означает, что большая часть дорожки воспроизводится слишком быстро, а не только несколько субтитров.

Исправление слишком быстрого субтитра

Начните с тайминга: продлите субтитр до паузы перед следующим или начните его на несколько кадров раньше. Если свободного места нет, сократите текст: уберите слова-паразиты, повторы и сбивчивые начала, сохранив смысл.

Если инструмент сообщает, что субтитр слишком долго находится на экране, обычно это означает, что строку оставили на время паузы; завершите её, когда говорящий замолкает. После редактирования пропустите файл через очиститель субтитров, чтобы найти появившиеся наложения, а затем снова проверьте его здесь.

Как пользоваться

1. Выберите файл субтитров или вставьте его текст.
2. Настройте ограничения, если в вашем руководстве по стилю указаны другие значения.
3. Просмотрите отмеченные субтитры и скачайте отчёт.

Конфиденциальность и ограничения

Файл читается и обрабатывается в вашем браузере и никогда не загружается на сервер. Отчёт представляет собой обычный текстовый список: один субтитр в строке, а вверху указана медианная скорость чтения для файла.