Pemeriksa Kecepatan Baca Subtitle

Menetapkan batas untuk file

Default-nya adalah 20 karakter per detik, 42 karakter per baris, dan durasi tampil antara 1 hingga 7 detik. Baris 42 karakter dan dua baris per cue banyak digunakan dalam panduan streaming untuk bahasa dengan aksara Latin. Turunkan kecepatannya menjadi sekitar 17 untuk konten anak-anak atau penonton yang membaca dalam bahasa kedua, dan gunakan baris yang lebih pendek untuk video vertikal karena frame-nya sempit.

Kecepatan median di bagian atas menggambarkan seluruh file: angka di atas sekitar 17 berarti sebagian besar track berjalan cepat, bukan hanya beberapa cue.

Memperbaiki cue yang terlalu cepat

Mulailah dari waktu: perpanjang cue ke bagian hening sebelum cue berikutnya, atau mulai beberapa frame lebih awal. Jika tidak ada ruang, padatkan teks dengan menghapus kata pengisi, frasa yang diulang, dan awal ucapan yang terhenti, tanpa mengubah maknanya.

Cue yang ditandai terlalu lama di layar biasanya merupakan baris yang dibiarkan tampil melewati jeda; akhiri saat pembicara berhenti. Setelah mengedit, jalankan file melalui pembersih subtitle untuk menemukan overlap yang mungkin Anda buat, lalu periksa kembali di sini.

Cara menggunakannya

1. Pilih file subtitle atau tempelkan teksnya.
2. Sesuaikan batas jika panduan gaya Anda berbeda.
3. Baca unit yang ditandai dan download laporannya.

Privasi & batasan

File dibaca dan ditulis ulang di browser Anda dan tidak pernah di-upload. Laporannya berupa daftar plain-text, satu unit per baris, dengan median kecepatan file di bagian atas.