Provera brzine čitanja titlova

Podešavanje ograničenja za datoteku

Podrazumevane vrednosti su 20 znakova u sekundi, 42 znaka po redu i između 1 i 7 sekundi na ekranu. Red sa 42 znaka i dva reda po titlu široko se koriste u smernicama za striming na jezicima koji koriste latinicu. Smanjite brzinu na oko 17 za sadržaj namenjen deci ili gledaocima koji čitaju na drugom jeziku, a za vertikalni video, gde je kadar uzak, podesite kraće redove.

Srednja brzina na vrhu opisuje celu datoteku: vrednost iznad oko 17 znači da je većina trake brza, a ne samo nekoliko titlova.

Usporavanje prebrzog titla

Počnite od vremena: produžite titl u tišinu pre sledećeg titla ili ga započnite nekoliko frejmova ranije. Ako nema dovoljno prostora, sažmite tekst: izbacite poštapalice, ponovljene fraze i prekinute početke, ali zadržite značenje.

Titl označen kao predugo prikazan obično je red koji je ostao na ekranu tokom pauze; završite ga kada govornik prestane da govori. Nakon uređivanja provucite datoteku kroz čistač titlova da biste pronašli preklapanja koja ste možda uveli, a zatim je ponovo proverite ovde.

Kako se koristi

1. Izaberite datoteku sa titlovima ili nalepite njen tekst.
2. Podesite ograničenja ako se vaš stilski vodič razlikuje.
3. Pregledajte označene titlove i preuzmite izveštaj.

Privatnost i ograničenja

Datoteka se čita i ponovo zapisuje u vašem pregledaču i nikada se ne otprema. Izveštaj je običan tekstualni spisak, sa po jednim titlom u svakom redu i medijalnim tempom datoteke na vrhu.