क्रिएटर टूल / 10
सबटाइटल पढ़ने की गति चेकर
SRT या VTT फ़ाइल में ऐसे cues खोजें जो बहुत तेज़ पढ़े जाएँ, स्क्रीन पर बहुत देर तक रहें या एक पंक्ति से बाहर निकल जाएँ।
सबटाइटल पढ़ने की गति चेकर: TOEA हर cue के characters per second, सबसे लंबी पंक्ति और स्क्रीन पर रहने का समय मापता है। इसके बाद यह सीमाएँ पार करने वाले हर cue को उस timing के साथ सूचीबद्ध करता है, जिसे एडिटर में ढूँढने के लिए आपको चाहिए। यह आपके ब्राउज़र में 100% स्थानीय रूप से चलता है और सर्वर पर कोई फ़ाइल अपलोड नहीं होती।
- श्रेणी
- YouTube टूल्स
- रन
- आपके ब्राउज़र में
- लागत
- मुफ़्त · साइन अप की ज़रूरत नहीं
- उपलब्धता
- इस्तेमाल के लिए तैयार
पूरी तरह आपके ब्राउज़र में चलता है
SRT या VTT · अधिकतम 5 MB, या नीचे पेस्ट करें
अपनी फ़ाइल की सीमाएँ तय करना
डिफ़ॉल्ट 20 अक्षर प्रति सेकंड, प्रति पंक्ति 42 अक्षर और स्क्रीन पर 1 से 7 सेकंड हैं। 42 अक्षरों वाली पंक्ति और प्रति cue दो पंक्तियाँ, Latin-लिपि वाली भाषाओं के लिए स्ट्रीमिंग दिशानिर्देशों में व्यापक रूप से इस्तेमाल होती हैं। बच्चों की सामग्री या दूसरी भाषा में पढ़ने वाले दर्शकों के लिए गति घटाकर लगभग 17 करें और vertical वीडियो के लिए छोटी पंक्तियाँ रखें, क्योंकि उसका फ्रेम संकरा होता है।
ऊपर दिखने वाली median गति पूरी फ़ाइल का वर्णन करती है: लगभग 17 से अधिक होने का अर्थ है कि अधिकांश ट्रैक तेज़ है, केवल कुछ cue नहीं।
तेज़ cue को ठीक करना
समय से शुरुआत करें: अगले cue से पहले की किसी भी ख़ामोशी तक cue को बढ़ाएँ या इसे कुछ frames पहले शुरू करें। जब जगह न हो, तो अर्थ बनाए रखते हुए filler शब्द, दोहराए गए वाक्यांश और अधूरी शुरुआत हटाकर टेक्स्ट को संक्षिप्त करें।
स्क्रीन पर बहुत देर तक रहने वाला चिह्नित cue आमतौर पर pause के दौरान रुकी हुई पंक्ति होती है; वक्ता के रुकते ही इसे समाप्त करें। संपादन के बाद, आपके द्वारा जोड़े गए overlaps पकड़ने के लिए फ़ाइल को सबटाइटल क्लीनर में चलाएँ, फिर इसे यहाँ दोबारा जाँचें।
इस्तेमाल करने का तरीका
- सबटाइटल फ़ाइल चुनें या उसका टेक्स्ट पेस्ट करें।
- अगर आपकी स्टाइल गाइड अलग है, तो सीमाएँ बदलें।
- चिह्नित cues पढ़ें और रिपोर्ट डाउनलोड करें।
गोपनीयता और सीमाएँ
फ़ाइल आपके ब्राउज़र में पढ़ी और दोबारा लिखी जाती है, और कभी अपलोड नहीं होती। रिपोर्ट plain-text सूची होती है, जिसमें हर पंक्ति में एक cue होता है और सबसे ऊपर फ़ाइल की median pace दी जाती है।
संबंधित टूल्स
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
मुझे पढ़ने की किस गति का लक्ष्य रखना चाहिए?
वयस्क दर्शकों के लिए ज़्यादातर broadcast और streaming style guides लगभग 17 से 20 characters per second की गति सुझाती हैं। बच्चों की सामग्री के लिए इससे कम गति रखी जाती है। यहाँ डिफ़ॉल्ट 20 है।
अक्षरों की गिनती कैसे की जाती है?
स्पेस और विराम चिह्नों को शामिल करके, markup tags को छोड़कर और line break को एक single space मानकर। सामान्य per-second guidelines इसी तरह व्यक्त की जाती हैं।
किसी cue को बहुत तेज़ चिह्नित किया गया है, लेकिन मुझे वह ठीक पढ़ने योग्य लगता है।
गति की गणना टेक्स्ट की लंबाई को स्क्रीन पर रहने के समय से विभाजित करके की जाती है। इसलिए तेज़ cue को शब्द कम करने के बजाय उसका end time बढ़ाकर ठीक किया जा सकता है, बशर्ते वह अगले cue से overlap न हो।
क्या यह मेरी फ़ाइल बदलता है?
नहीं। यह टूल केवल रिपोर्ट देता है। बदलाव करने के लिए timing shifter या cleaner का इस्तेमाल करें, फिर दोबारा जाँच करें।
मुफ़्त टूल · आपके ब्राउज़र में बार चलता है · अकाउंट की ज़रूरत नहीं