Herramienta para creadores / 01
SRT to VTT Converter
Convierte subtítulos SubRip a WebVTT para video HTML5, en tu navegador.
SRT to VTT Converter: TOEA lee el tiempo y el texto de cada bloque y los vuelve a escribir con el encabezado WEBVTT y el separador con punto que exige el formato, en lugar de la coma de SubRip. Funciona al 100 % en tu navegador, sin subir archivos a ningún servidor.
- Categoría
- Herramientas de YouTube
- Se ejecuta
- En tu navegador
- Coste
- Gratis · sin registro
- Disponibilidad
- Lista para usar
Funciona por completo en tu navegador
SRT o VTT · hasta 5 MB, o pega abajo
Usar el VTT en una página web
Añade el archivo dentro del elemento <video>: <track kind="subtitles" src="talk.vtt" srclang="en" label="English">, y añade default para mostrarlo sin que el espectador tenga que activarlo. El servidor debe enviar el archivo como text/vtt. Si el VTT está en un dominio distinto al de la página, el servidor debe permitir solicitudes de origen cruzado y el elemento <video> necesita un atributo crossorigin; de lo contrario, el navegador ignora la pista.
Etiquetas que no se conservan
WebVTT entiende <i>, <b> y <u>, pero no las etiquetas <font color> de SubRip ni los códigos de posición entre llaves, como {\an8}. Estos se copian al VTT tal cual y el navegador puede mostrarlos como texto literal. Si el SRT los contiene, elimínalos primero con el limpiador de subtítulos, que elimina todo el marcado. Los números de secuencia se descartan porque los cues de WebVTT no necesitan identificador y todos los navegadores aceptan el archivo sin ellos.
Cómo se usa
- Elige un archivo .srt o pega su texto.
- Revisa el número de bloques y la duración.
- Copia o descarga el archivo .vtt.
Privacidad y límites
El archivo se lee y se reescribe en tu navegador y nunca se sube. Se eliminan los números de secuencia porque WebVTT no los necesita.
Herramientas relacionadas
Preguntas frecuentes
¿Por qué el video HTML5 necesita VTT?
El elemento <track> solo acepta WebVTT. Los archivos SubRip se rechazan aunque los dos formatos son casi idénticos.
¿Qué cambia realmente?
Se añade un encabezado WEBVTT, la coma antes de los milisegundos pasa a ser un punto y se eliminan los números de secuencia. Los tiempos y el texto quedan intactos.
¿Se conservará el formato?
Las etiquetas de cursiva y negrita se mantienen, ya que ambos formatos las permiten. Los códigos de posicionamiento de SubRip entre llaves no tienen equivalente en WebVTT.
Mi archivo salió vacío.
Revisa el contador sobre el resultado. Los bloques con tiempos ilegibles se omiten y se cuentan; normalmente significa que la flecha o la marca de tiempo está mal formada.
Herramienta gratuita · se ejecuta en tu navegador · sin cuenta