Subtítulos a texto

Para qué sirve el texto

Una transcripción sin formato es más fácil de buscar, citar, traducir o introducir en un resumen que un archivo dividido en cues, y los recuentos de palabras adquieren sentido: pega el resultado en el contador de palabras para comparar la longitud de un guion con su duración.

Los creadores de subtítulos marcan un cambio de hablante dentro de un cue con un guion inicial en cada línea. Con la unión de líneas activada, esos diálogos se combinan en una sola línea con guiones en el centro, así que desactiva la unión en archivos con mucho diálogo para que los intercambios sigan siendo legibles.

Convertir subtítulos en prosa

Los subtítulos son una versión condensada del habla: los profesionales omiten las vacilaciones y acortan las frases largas, y los automáticos a menudo carecen de puntuación y mayúsculas. Por eso, el texto se lee como un registro fiel de lo que se dijo, no como un artículo terminado. Para conservar un enlace a cada momento del video, usa subtítulos a texto con marcas de tiempo.

Cómo se usa

1. Elige un archivo de subtítulos o pega su texto.
2. Decide si quieres unir las líneas partidas.
3. Copia o descarga la transcripción.

Privacidad y límites

El archivo se lee y se reescribe en tu navegador y nunca se sube. La salida es texto plano sin información de tiempos en absoluto.