المنزل / مهرجان الربيع
صانع الأبيات الصينية: رتّب واطبع أبيات الربيع
نسّق الأبيات الصينية بأحرف عمودية، وعنوان أفقي، ومربع ماسي. اختر خطوطًا خطية وورقًا أحمر وحبرًا ذهبيًا أو أسود، ثم اطبع على A4 أو A3 أو Letter، أو نزّل أوراق PNG وSVG ذات الأحرف المحددة بخطوط خارجية.
صانع الأبيات الصينية: رتّب واطبع أبيات الربيع: تحوّل كلماتك إلى شريطين عموديين، يحتوي كل مربع فيهما على حرف واحد. أضف عنوانًا ومربعًا ماسيًا، ثم نسّق المجموعة كاملة في ورقة واحدة، أو وزّع الشرائط الطويلة على أوراق متداخلة، أو اطبع كل حرف من السطر العمودي في صفحة مستقلة. يعرض التلميح نغمة الماندرين للحرف الأخير من كل شطر. لا تكتب الأداة أبياتًا جديدة. يعمل 100% محليًا في المتصفح، من دون رفع أي ملفات إلى الخادم.
- مرات التشغيل
- في المتصفح
- التكلفة
- مجاني · بلا تسجيل
- التوفر
- جاهز للاستخدام
تعمل بالكامل في المتصفح
اكتب كلماتك على ورق وحبر باللون الأحمر. رتّب زوجًا للباب، ثم اطبع القطع في المنزل.
أدخل الأحرف من دون علامات ترقيم أو مسافات. يجب أن يحتوي السطران الرأسيان على العدد نفسه من الأحرف. لا تُنشأ الكلمات تلقائيًا مطلقًا. يختلف دعم الأحرف حسب الخط، وتُحدَّد الأحرف المفقودة قبل الطباعة.
أسطر تقليدية متاحة ضمن الملكية العامة وموثقة في هذه المصادر الثقافية. أضف عنوانًا من اختيارك. عبارات وتهانٍ للعام الجديد · تقاليد العبارات المزدوجة
عند مواجهة الباب، ضع 上联 على يمينك و下联 على يسارك. اقرأ العنوان من اليمين إلى اليسار، وفق ترتيب الكتابة التقليدي. المصدر: الإرشادات الثقافية في Neixiang
إرشاد لطيف للنغمة: ينتهي السطر العلوي عادةً بـ 仄 (النغمة 3 أو 4 في الماندرين)، والسطر السفلي بـ 平 (النغمة 1 أو 2). يستخدم 平仄 الكلاسيكي نغمات الصينية الوسطى، لذلك قد تختلف أحرف 入声: 福 نغمته 2 في الماندرين، لكنه تاريخيًا حرف ذو نغمة دخول. لا يقيّم هذا الإرشاد العبارة المزدوجة كاملة ولا يوقف الطباعة.
تصغر المجموعة الكاملة لتلائم ورقة واحدة. قصّ كل قطعة. تُدار ورقة المربع الماسي بزاوية 45°، مع إبقاء أحرفها في وضع مستقيم.
جارٍ إعداد معاينة الطباعة…
ترتيب العرض والأمثلة التقليدية
تصف الإرشادات الثقافية لحكومة نيتشيانغ، في https://www.neixiang.gov.cn/rwnx/jxqy/2015-03-15/6747.html، الموضع التقليدي من منظور المشاهد: السطر العلوي على اليمين، والسطر السفلي على اليسار، بما يطابق عنوانًا يُقرأ من اليمين إلى اليسار. كما تصف الترتيب الحديث من اليسار إلى اليمين. أدخل العنوان بترتيب القراءة؛ وستضع الأداة الأحرف بالترتيب المرئي المختار.
تسجل الإرشادات نفسها السطرين التقليديين 爆竹一声除旧 / 桃符万象更新. كما يرد الزوج التقليدي 天增岁月人增寿 / 春满乾坤福满门 في عبارات وكلمات التهنئة بالعام الجديد: https://m.ccdi.gov.cn/content/df/32/8276.html. ولا تحمّل أزرار الأمثلة إلا هذه السطور المعروفة؛ اختر العنوان بشكل منفصل.
إرشادات الماندرين والنبرات الكلاسيكية
يعرّف مدخل قاموس وزارة التعليم للمصطلح 平仄، في https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=3355&la=0&powerMode=0، النبرة المستوية بأنها نبرة المستوى في الصينية الوسطى، والنبرة المائلة بأنها نبرات الصعود والانفصال والدخول. وتوضح مناقشة جامعة سون يات-سن للنبرات الكلاسيكية، في https://chinesezh.sysu.edu.cn/zh-hans/node/2292، سبب امتلاك بعض الأحرف ذات نبرة الدخول حاليًا نبرات ماندرين من الدرجة 1 أو 2. فعلى سبيل المثال، تُنطق 福 حاليًا fú، بنبرة 2، لكنها كانت حرفًا ذا نبرة دخول.
الإرشاد أداة للمساعدة على القراءة، وليس حكمًا على القصيدة. فهو يتحقق من الأحرف النهائية باستخدام قاموس نطق الماندرين، ويسرد القراءات البديلة للأحرف متعددة النطق. ولا يتحقق من القواعد المتوازية، أو المعنى، أو نبرة كل حرف، أو فئات القافية التاريخية.
الورق والخط والتركيب
يُوفَّر خطا Ma Shan Zheng وLong Cang بموجب رخصة SIL Open Font License للخطوط المفتوحة. وتُرسم في العمل الفني أوراق حمراء، وحبر ذهبي أو أسود مسطح، وإطار سحابي خافت، وألياف الورق. والذهبي المطبوع لون مسطح، وليس رقائق معدنية. أما المعين فهو ورق مربع أُدير بزاوية 45 درجة مع كتابة مستقيمة.
راعِ إعدادات الألوان والهوامش في الطابعة. يترك التخطيط المبلط هامشًا قدره 12 mm أعلى الصفحة وأسفلها. ويكرر كل جزء لاحق من الشريط مقدار التداخل المختار؛ قص الورق الأبيض والصق الشرائط المتطابقة. استخدم مبلط الملصقات إذا كانت لديك صورة مكتملة وتريد تكبيرها.
طريقة الاستخدام
- أدخل شطرين علوي وسفلي متساويي الطول، مع عنوان اختياري ونص اختياري داخل المربع الماسي، أو اختر مثالًا تقليديًا.
- اختر الخط والألوان واتجاه العنوان وتخطيط الطباعة، ثم راجع تلميحات النغمات التقريبية.
- اطبع جميع الأوراق، أو احفظ ملف PDF من نافذة الطباعة، أو نزّل ورقة PNG أو SVG واقصص القطع.
الخصوصية والقيود
يبقى نصك وتصميمك داخل المتصفح. تُحمّل الخطوط من هذا الموقع، ولا تُرفع أي بيانات.
أدوات ذات صلة
الأسئلة الشائعة
في أي جانب يوضع الشطر العلوي؟
مع العنوان التقليدي من اليمين إلى اليسار، ضع الشطر العلوي على يمينك والسفلي على يسارك وأنت تواجه الباب. توفّر هذه الأداة أيضًا عنوانًا من اليسار إلى اليمين، وتضع الشطر العلوي على اليسار ليتوافق معه.
ما الذي يتحقّق منه تلميح النغمة؟
يتحقّق فقط من الحرف الأخير في كل شطر. تقليديًا، ينتهي الشطر العلوي بنغمة مائلة والسفلي بنغمة منبسطة. يستخدم التلميح نغمات الماندرين 3 و4 للنغمات المائلة، و1 و2 للنغمات المنبسطة. تختلف النغمات الكلاسيكية، خصوصًا في أحرف نغمة الدخول، كما أن تعدد القراءات يحتاج إلى مراجعة بشرية.
هل يمكنني طباعة بيت طويل باستخدام طابعة صغيرة؟
اختر الشرائط الموزعة على أوراق، وحدد حجم مربع الحرف وتداخلًا بمقدار 5–20 mm. قص الهوامش البيضاء، وطابق النطاقات المتداخلة، ثم ألصق القطع المرقمة بالترتيب. اطبع بالحجم الفعلي.
هل الأمثلة مُولّدة؟
لا. الأمثلة أبيات تقليدية متاحة في الملكية العامة، وموثقة في المصادر الثقافية أدناه. يمكنك تعديلها أو إدخال كلماتك الخاصة.
كيف تُصدَّر الملفات؟
نزّل الورقة المحددة بصيغة PNG أو SVG، أو نزّل جميع أوراق SVG معًا في ملف ZIP. أحرف SVG محددة بخطوط خارجية، لذلك لا حاجة إلى تثبيت الخطوط. لحفظ ملف PDF، استخدم نافذة الطباعة في المتصفح.
أداة مجانية · عدد مرات الاستخدام في المتصفح · لا يتطلب حسابًا