Rumah / Festival Musim Semi
Pembuat Kuplet Tionghoa: Susun dan Cetak Kuplet Imlek
Susun kuplet Tionghoa dengan karakter vertikal, judul horizontal, dan persegi wajik. Pilih font kaligrafi, kertas merah, serta tinta emas atau hitam, lalu cetak pada A4, A3, atau Letter, atau download lembar PNG dan SVG dengan karakter outline.
Pembuat Kuplet Tionghoa: Susun dan Cetak Kuplet Imlek: Kata-kata Anda diubah menjadi dua strip vertikal, dengan satu karakter di setiap kotak. Tambahkan judul dan persegi wajik, lalu muat seluruh set dalam satu lembar, pecah strip panjang ke beberapa lembar yang saling tumpang tindih, atau cetak setiap karakter pada baris vertikal di halamannya sendiri. Petunjuk menampilkan nada Mandarin dari karakter terakhir pada setiap baris. Tool ini tidak membuat kuplet baru. Berjalan 100% lokal di browser Anda tanpa upload file ke server.
- Kategori
- Tool rumah & keluarga
- Dijalankan
- Di browser Anda
- Biaya
- Gratis · tanpa daftar
- Ketersediaan
- Siap digunakan
Berjalan sepenuhnya di browser Anda
Tulis kata-kata Anda sendiri pada kertas dan tinta merah. Susun sepasang untuk pintu, lalu cetak bagian-bagiannya di rumah.
Masukkan karakter tanpa tanda baca atau spasi. Kedua baris vertikal harus memiliki jumlah karakter yang sama. Kata tidak pernah dibuat secara otomatis. Cakupan font berbeda-beda; karakter yang tidak tersedia akan ditandai sebelum dicetak.
Baris tradisional dalam domain publik yang tercatat dalam sumber budaya ini. Tambahkan judul pilihan Anda. Ucapan dan harapan Tahun Baru · Tradisi kuplet
Saat menghadap pintu: letakkan 上联 di kanan dan 下联 di kiri Anda. Baca judul dari kanan ke kiri, mengikuti urutan penulisan tradisional. Sumber: panduan budaya Neixiang
Petunjuk nada: baris atas biasanya diakhiri 仄 (nada Mandarin 3 atau 4), sedangkan baris bawah diakhiri 平 (nada 1 atau 2). 平仄 klasik menggunakan nada Bahasa Tionghoa Pertengahan, sehingga karakter 入声 dapat berbeda: 福 bernada 2 dalam Mandarin, tetapi secara historis merupakan karakter dengan nada masuk. Petunjuk ini tidak menilai seluruh kuplet atau menghentikan pencetakan.
Set lengkap diperkecil agar muat dalam satu lembar. Gunting setiap bagian. Kertas wajik diputar 45°, dengan karakternya tetap tegak.
Menyiapkan pratinjau cetak…
Urutan pemasangan dan contoh tradisional
Panduan budaya pemerintah Neixiang: https://www.neixiang.gov.cn/rwnx/jxqy/2015-03-15/6747.html menjelaskan penempatan tradisional dari posisi pengamat: baris atas di kanan, baris bawah di kiri, sesuai dengan judul yang dibaca dari kanan ke kiri. Panduan ini juga menjelaskan susunan modern dari kiri ke kanan. Masukkan judul sesuai urutan baca; tool akan menempatkan karakter dalam urutan visual yang dipilih.
Panduan yang sama mencatat baris tradisional 爆竹一声除旧 / 桃符万象更新. Pasangan tradisional 天增岁月人增寿 / 春满乾坤福满门 tercatat dalam ucapan dan doa Tahun Baru: https://m.ccdi.gov.cn/content/df/32/8276.html. Tombol contoh hanya memuat baris-baris yang sudah mapan ini; Anda dapat memilih judul apa pun secara terpisah.
Petunjuk Mandarin dan nada klasik
Entri kamus Kementerian Pendidikan untuk 平仄: https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=3355&la=0&powerMode=0 mendefinisikan nada datar sebagai nada datar dalam bahasa Tionghoa Pertengahan, sedangkan nada miring mencakup nada naik, nada pergi, dan nada masuk. Pembahasan nada klasik dari Sun Yat-sen University: https://chinesezh.sysu.edu.cn/zh-hans/node/2292 menjelaskan mengapa beberapa karakter bernada masuk kini memiliki nada Mandarin 1 atau 2. Misalnya, 福 sekarang dibaca fú, nada 2, tetapi sebelumnya merupakan karakter bernada masuk.
Petunjuk ini adalah bantuan membaca, bukan penilaian terhadap puisi. Tool memeriksa karakter terakhir menggunakan kamus pelafalan Mandarin dan mencantumkan pelafalan alternatif untuk karakter polifonik. Tool tidak memeriksa tata bahasa paralel, makna, nada setiap karakter, atau kategori rima historis.
Kertas, tulisan, dan perakitan
Ma Shan Zheng dan Long Cang adalah font kaligrafi yang disediakan berdasarkan SIL Open Font License. Kertas merah, tinta emas atau hitam datar, bingkai awan samar, dan serat kertas digambar ke dalam artwork. Warna emas yang dicetak adalah warna datar, bukan foil metalik. Bentuk wajik dibuat dari kertas persegi yang diputar 45 derajat dengan tulisan tegak.
Perhitungkan pengaturan warna dan margin printer Anda. Tata letak ubin menyisakan margin halaman 12 mm di bagian atas dan bawah. Setiap segmen strip berikutnya mengulangi overlap yang dipilih; potong kertas putih dan rekatkan pita yang sesuai. Gunakan poster tiler jika Anda sudah memiliki gambar jadi yang ingin diperbesar.
Cara menggunakannya
- Masukkan baris atas dan bawah dengan panjang yang sama, beserta judul dan teks wajik opsional, atau pilih contoh tradisional.
- Pilih font, warna, arah judul, dan tata letak cetak; periksa petunjuk nada yang ditampilkan.
- Cetak semua lembar, simpan sebagai PDF melalui dialog cetak, atau download lembar PNG atau SVG dan potong bagian-bagiannya.
Privasi & batasan
Teks dan karya Anda tetap berada di browser. Font dimuat dari situs ini; tidak ada yang di-upload.
Alat terkait
Pertanyaan umum
Di sisi mana baris atas ditempatkan?
Dengan judul tradisional yang dibaca dari kanan ke kiri, tempatkan baris atas di sisi kanan dan baris bawah di sisi kiri saat Anda menghadap pintu. Tool ini juga menyediakan judul dari kiri ke kanan dan menempatkan baris atas di kiri agar sesuai.
Apa yang diperiksa oleh petunjuk nada?
Hanya karakter terakhir dari setiap baris. Secara konvensional, baris atas berakhir dengan nada oblique dan baris bawah dengan nada datar. Petunjuk ini menggunakan nada Mandarin 3 dan 4 untuk oblique, serta 1 dan 2 untuk datar. Nada klasik berbeda, terutama pada karakter bernada masuk, dan beberapa kemungkinan pembacaan tetap perlu diperiksa oleh manusia.
Bisakah saya mencetak kuplet panjang dengan printer kecil?
Pilih strip bertile, lalu atur ukuran kotak karakter dan overlap 5–20 mm. Potong margin putih, cocokkan pita yang saling tumpang tindih, lalu rekatkan bagian bernomor sesuai urutan. Cetak dalam ukuran sebenarnya.
Apakah contoh-contohnya dibuat secara otomatis?
Tidak. Contoh-contoh tersebut adalah kuplet tradisional domain publik yang tercatat dalam sumber budaya di bawah. Anda dapat mengeditnya atau memasukkan kata-kata sendiri.
Bagaimana file diekspor?
Download lembar yang dipilih sebagai PNG atau SVG, atau semua lembar SVG sekaligus dalam ZIP. Huruf SVG berupa outline, jadi font tidak perlu diinstal. Untuk menyimpan PDF, gunakan dialog cetak di browser.
Alat gratis · berjalan di browser anda · tanpa perlu akun