Casa / Festa di primavera
Generatore di distici cinesi: componi e stampa distici primaverili
Disponi i distici cinesi con caratteri verticali, un’intestazione orizzontale e un quadrato a rombo. Scegli font calligrafici, carta rossa e inchiostro dorato o nero, poi stampa su A4, A3 o Letter oppure scarica fogli PNG e SVG vettoriali.
Generatore di distici cinesi: componi e stampa distici primaverili: Le tue parole diventano due strisce verticali, con un carattere in ogni casella. Aggiungi un’intestazione e un quadrato a rombo, poi adatta l’intero set a un unico foglio, distribuisci le strisce lunghe su più fogli sovrapposti oppure stampa ogni carattere della riga verticale su una pagina separata. Un suggerimento mostra il tono mandarino dell’ultimo carattere di ogni riga. Lo strumento non scrive nuovi distici. Funziona al 100% localmente nel browser, senza caricare file sul server.
- Categoria
- Strumenti per casa e famiglia
- Esecuzioni
- Nel browser
- Costo
- Gratuito · senza registrazione
- Disponibilità
- Pronto all'uso
Funziona interamente nel browser
Componi le tue parole su carta rossa e con inchiostro. Disponi una coppia per la porta, poi stampa i vari elementi a casa.
Inserisci i caratteri senza punteggiatura né spazi. Le due linee verticali devono avere lo stesso numero di caratteri. Le parole non vengono mai generate automaticamente. Il supporto dei caratteri varia; quelli mancanti vengono segnalati prima della stampa.
Linee tradizionali di pubblico dominio, attestate da queste fonti culturali. Aggiungi il titolo che preferisci. Frasi e auguri di Capodanno · Tradizioni dei distici
Guardando verso la porta, posiziona 上联 alla tua destra e 下联 alla tua sinistra. Leggi il titolo da destra a sinistra, seguendo l’ordine di scrittura tradizionale. Fonte: indicazioni culturali di Neixiang
Indicazione orientativa sui toni: la linea superiore termina di solito in 仄 (tono 3 o 4 del mandarino), mentre quella inferiore termina in 平 (tono 1 o 2). Il sistema classico 平仄 usa i toni del cinese medio, quindi i caratteri 入声 possono differire: 福 è il tono 2 in mandarino, ma storicamente è un carattere dal tono entrante. Questa indicazione non valuta l’intero distico né interrompe la stampa.
Il set completo viene ridotto a un solo foglio. Ritaglia ogni elemento. Il foglio del rombo viene ruotato di 45°, con i caratteri orientati correttamente.
Preparazione dell’anteprima di stampa…
Ordine di affissione ed esempi tradizionali
La guida culturale del governo di Neixiang: https://www.neixiang.gov.cn/rwnx/jxqy/2015-03-15/6747.html descrive la disposizione tradizionale dal punto di vista di chi guarda: la riga superiore a destra, quella inferiore a sinistra, in linea con un’intestazione da destra a sinistra. Descrive anche la disposizione moderna da sinistra a destra. Inserisci l’intestazione nell’ordine di lettura; lo strumento dispone i caratteri nell’ordine visivo scelto.
La stessa guida riporta le righe tradizionali 爆竹一声除旧 / 桃符万象更新. La coppia tradizionale 天增岁月人增寿 / 春满乾坤福满门 è attestata nelle formule e negli auguri di Capodanno: https://m.ccdi.gov.cn/content/df/32/8276.html. I pulsanti degli esempi caricano solo queste righe consolidate; l’intestazione va scelta separatamente.
Indicazioni sul mandarino e toni classici
La voce del dizionario del Ministero dell’Istruzione per 平仄: https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=3355&la=0&powerMode=0 definisce il tono piano come il tono piano del cinese medio e quello obliquo come l’insieme dei toni ascendente, discendente e d’entrata. La discussione dell’Università Sun Yat-sen sui toni classici: https://chinesezh.sysu.edu.cn/zh-hans/node/2292 spiega perché alcuni caratteri dal tono d’entrata hanno oggi toni mandarini 1 o 2. Per esempio, 福 oggi si pronuncia fú, tono 2, ma in passato era un carattere dal tono d’entrata.
L’indicazione è un ausilio alla lettura, non un giudizio sulla poesia. Controlla i caratteri finali usando un dizionario di pronuncia mandarino ed elenca le letture alternative dei caratteri polifonici. Non verifica la grammatica parallela, il significato, il tono di ogni carattere né le categorie delle rime storiche.
Carta, caratteri e assemblaggio
Ma Shan Zheng e Long Cang sono font calligrafiche distribuite con la SIL Open Font License. La carta rossa, l’inchiostro dorato o nero uniforme, un tenue bordo a nuvole e le fibre della carta sono disegnati nell’elaborato. L’oro stampato è un colore uniforme, non una lamina metallica. Il rombo è un quadrato di carta ruotato di 45 gradi, con caratteri in posizione verticale.
Considera le impostazioni di colore e margine della stampante. La disposizione affiancata lascia 12 mm di margine della pagina in alto e in basso. Ogni segmento successivo della striscia ripete la sovrapposizione scelta; rifila la carta bianca e incolla le fasce corrispondenti. Usa il divisore di poster se hai già un’immagine finita da ingrandire.
Come usarlo
- Inserisci righe superiore e inferiore della stessa lunghezza, con un’intestazione e un testo nel rombo opzionali, oppure scegli un esempio tradizionale.
- Scegli il font, i colori, la direzione dell’intestazione e il layout di stampa; controlla i suggerimenti sui toni.
- Stampa tutti i fogli, salva un PDF nella finestra di dialogo di stampa oppure scarica un foglio PNG o SVG e ritaglia i vari elementi.
Privacy e limitazioni
Il tuo testo e la grafica restano nel browser. I font vengono caricati da questo sito; non viene caricato nulla.
Strumenti correlati
Domande frequenti
Su quale lato va la riga superiore?
Con l’intestazione tradizionale da destra a sinistra, mettendo il viso verso la porta, posiziona la riga superiore alla tua destra e quella inferiore alla tua sinistra. Questo strumento offre anche un’intestazione da sinistra a destra e posiziona la riga superiore a sinistra per adeguarsi.
Che cosa controlla il suggerimento sui toni?
Controlla solo l’ultimo carattere di ogni riga. Per convenzione, la riga superiore termina con un tono obliquo e quella inferiore con un tono piano. Il suggerimento usa i toni mandarini 3 e 4 per quelli obliqui, e 1 e 2 per quelli piani. I toni classici sono diversi, soprattutto per i caratteri con tono entrante, e le letture multiple richiedono una verifica umana.
Posso stampare un distico lungo con una stampante piccola?
Scegli le strisce suddivise e imposta una dimensione per le caselle dei caratteri e una sovrapposizione di 5–20 mm. Rifila i margini bianchi, allinea le fasce sovrapposte e incolla i pezzi numerati nell’ordine. Stampa in dimensioni reali.
Gli esempi vengono generati?
No. Gli esempi sono distici tradizionali di pubblico dominio, documentati nelle fonti culturali riportate di seguito. Puoi modificarli o inserire le tue parole.
Come vengono esportati i file?
Scarica il foglio selezionato come PNG o SVG, oppure tutti i fogli SVG insieme in un file ZIP. Le lettere SVG sono contorni, quindi non è necessario installare i font. Per salvare un PDF, usa la finestra di dialogo di stampa del browser.
Strumento gratuito · nel browser esecuzioni · senza account