الصينية / النص
محوّل الصينية إلى بينيين (汉字转拼音)
حوّل الأحرف الصينية إلى بينيين مع علامات النغمات أو أرقامها أو بدون نغمات، أو إلى الأحرف الأولى، أو إلى Zhuyin (注音) المستخدم في تايوان، مع تحديد قراءة كل حرف من الكلمات المحيطة به.
محوّل الصينية إلى بينيين (汉字转拼音): يستمد البينيين من قاموس pinyin-pro مفتوح المصدر، الذي يقرأ الأحرف ذات النطق المتعدد بالاستناد إلى الكلمات المحيطة بها (银行 yín háng، 行长 háng zhǎng). يحتفظ 一 و 不 بنغمتي القاموس، كما تقتضي الكتابة القياسية للبينيين، وتُصحَّح قراءة بعض الكلمات الشائعة التي يخطئ القاموس فيها. يُحوَّل Zhuyin من البينيين، وتتطابق النتيجة مع مكتبة pypinyin في جميع المقاطع القياسية. يعمل 100% محليًا في المتصفح، من دون رفع أي ملفات إلى الخادم.
- الفئة
- أدوات النصوص
- مرات التشغيل
- في المتصفح
- التكلفة
- مجاني · بلا تسجيل
- التوفر
- جاهز للاستخدام
تعمل بالكامل في المتصفح
النتيجة
تُقرأ الأحرف التي لها أكثر من نطق بالاعتماد على الكلمات المحيطة بها (银行 háng، 行长 zhǎng)، باستخدام قاموس pinyin-pro مفتوح المصدر؛ تحقق من الأسماء والكلمات النادرة. يحتفظ الحرفان 一 و 不 بنبرتي القاموس (yī، bù)، كما في تهجئة البينيين القياسية، بدلاً من النبرتين اللتين يتحولان إليهما في الكلام. يضع Zhuyin، المستخدم في تايوان، نقطة النبرة المحايدة أولاً (˙ㄉㄜ).
علامات النغمات والأرقام
يضم بينيين أربع نغمات ونغمة محايدة: mā وmá وmǎ وmà وma، وتُكتب ma1 إلى ma4 وma5 باستخدام الأرقام. وتوضع علامة النغمة على حرف العلة الرئيسي، بالترتيب a ثم o ثم e، ثم على الثاني من i وu (guǐ، liù).
لتحويل الأحرف نفسها، استخدم محوّل الأحرف المبسطة والتقليدية؛ ولليابانية، استخدم محوّل كانا.
أحرف ذات قراءات متعددة
يمكن قراءة نحو حرف واحد من كل 10 أحرف في النصوص اليومية بأكثر من طريقة: يُنطق 行 بصوت háng في 银行 (بنك)، وبصوت xíng في 行走 (المشي)، ويُنطق 长 بصوت cháng في 长度 (الطول)، وبصوت zhǎng في 行长 (رئيس البنك). ويحدد المحوّل النطق من الكلمات المحيطة بكل حرف.
طريقة الاستخدام
- الصق نصًا صينيًا بالأحرف المبسطة أو التقليدية.
- اختر علامات النغمات، أو أرقام النغمات، أو بدون نغمات، أو الأحرف الأولى، أو Zhuyin.
- انسخ النتيجة.
الخصوصية والقيود
يُحوَّل النص في المتصفح، ولا يُرسل إلى أي جهة.
أدوات ذات صلة
الأسئلة الشائعة
ما مدى دقته؟
في النص الصيني الخاص بالموقع، تطابقت نحو 99 من كل 100 حرف مع مكتبة pypinyin؛ أما الباقي فهو في معظمه كلمات تقرؤها المكتبتان بشكل مختلف. تحقّق من الأسماء وأسماء الأماكن والنصوص الكلاسيكية.
لماذا لا تتغير نغمة 一؟
في الكلام، تتغير نغمة 一 و 不 قبل المقاطع الأخرى (一个 yí gè)، لكن البينيين يُكتب عادةً بنغمة القاموس (yī gè)، كما في هذه الأداة.
ما هو Zhuyin؟
Zhuyin (注音符號، أو Bopomofo) هو نظام الكتابة الصوتية الذي تستخدمه تايوان لتعليم القراءة وكتابة الصينية؛ ㄓㄨㄥ هو zhōng.
أداة مجانية · عدد مرات الاستخدام في المتصفح · لا يتطلب حسابًا