中国語の対聯メーカー：春聯を配置して印刷

掲示順と伝統的な例

内郷県政府の文化案内（https://www.neixiang.gov.cn/rwnx/jxqy/2015-03-15/6747.html）では、見る側から見た伝統的な配置として、右から左へ読む見出しに合わせ、上聯を右、下聯を左に置く方法を説明しています。現代的な左から右への配置についても説明されています。見出しは読む順序で入力してください。このツールは、選択した視覚的な順序に合わせて文字を配置します。

同じ案内には、伝統的な対句「爆竹一声除旧 / 桃符万象更新」が記録されています。伝統的な対句「天增岁月人增寿 / 春满乾坤福满门」は、春節の言葉や祝辞の用例として確認できます（https://m.ccdi.gov.cn/content/df/32/8276.html）。例のボタンで読み込まれるのは、これらの定型的な対句だけです。見出しは別途自由に選択できます。

標準中国語のヒントと古典的な声調

教育部の「平仄」辞書項目（https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=3355&la=0&powerMode=0）では、平を中古中国語の平声、仄を上声・去声・入声と定義しています。中山大学による古典的な声調の解説（https://chinesezh.sysu.edu.cn/zh-hans/node/2292）では、現在の標準中国語で、一部の入声字が第1声または第2声になっている理由を説明しています。例えば「福」は現在fú（第2声）ですが、かつては入声字でした。

このヒントは詩の良し悪しを判定するものではなく、読み方を確認するための補助機能です。標準中国語の発音辞書を使って末尾の文字を確認し、多音字については別の読み方も一覧表示します。ただし、対句の文法的な対応、意味、すべての文字の声調、歴史的な韻の分類までは確認しません。

紙、文字、組み立て

Ma Shan ZhengとLong Cangは、SIL Open Font Licenseに基づいて提供されている書道フォントです。赤い紙、平面的な金色または黒いインク、かすかな雲の縁取り、紙の繊維を作品に描き込みます。印刷される金色は平面の色であり、金属箔ではありません。ひし形は、正方形の紙を45度回転させ、文字を正立させたものです。

プリンターの色設定と余白設定を考慮してください。分割レイアウトでは、ページの上端と下端に12 mmの余白が残ります。後続する帯の各セグメントには、選択した重なり幅が繰り返し適用されます。白い紙を切り取り、対応する帯をのりで貼り合わせてください。完成した画像をすでに拡大したい場合は、ポスター分割印刷を使用してください。

使い方

1. 同じ長さの上聯と下聯を入力し、必要に応じて横批と斗方の文字を追加するか、伝統的な例を選びます。
2. フォント、色、横批の方向、印刷レイアウトを選び、控えめな声調ヒントを確認します。
3. すべてのシートを印刷するか、印刷ダイアログでPDFを保存します。またはPNGやSVGのシートをダウンロードして、パーツを切り取ります。

プライバシーと制限事項

入力したテキストと作品はブラウザ内に保持されます。フォントはこのサイトから読み込まれ、何もアップロードされません。