居家 / 春節
春聯製作:線上排版並列印春聯
以直式文字、橫批和斗方排版春聯。選擇書法字型、紅紙,以及金色或黑色墨色,再列印A4、A3或Letter紙張,或下載PNG和外框SVG版面檔。
春聯製作:線上排版並列印春聯: 輸入的文字會變成兩條直式紙條,每格一個字。加入橫批和斗方後,可以將整套內容排在一張紙上、把長紙條分散到彼此重疊的多張紙上,或每頁列印一個直排字。提示會顯示每行最後一個字的普通話聲調。本工具不會替你創作新的春聯。 全程在瀏覽器中於本機執行,檔案不會上傳至伺服器。
- 分類
- 居家與家庭工具
- 使用次數
- 在瀏覽器中
- 費用
- 免費・免註冊
- 可用狀態
- 可立即使用
全程在瀏覽器中執行
在紅紙與墨色中設定自己的詞句。為門上排列一對春聯,再在家中列印各個部分。
請輸入不含標點符號或空格的字元。上下兩聯的字元數必須相同。工具不會自動產生文字。字型支援的字元各有不同;缺少的字元會在列印前標示。
取自這些文化來源、已獲佐證的傳統公版詞句。請加入自選橫批。 新年詞句與祝福 · 春聯傳統
面向門時,請將上聯放在右側、下聯放在左側。依照傳統書寫順序,從右至左閱讀橫批。 來源:內鄉文化指引
溫和的音調提示:上聯通常以仄(普通話第3或第4聲)結尾,下聯則以平(第1或第2聲)結尾。古典平仄使用中古漢語聲調,因此入聲字可能不同:福在普通話中是第2聲,但在歷史上屬於入聲字。此提示不會評判整副春聯,也不會停止列印。
完整組合會縮小至一頁。請剪下各個部分。菱形方紙會旋轉45°,使其中的字元保持正立。
正在準備列印預覽……
張貼順序與傳統範例
內鄉政府的文化指引:https://www.neixiang.gov.cn/rwnx/jxqy/2015-03-15/6747.html 說明了從觀看者位置判定的傳統排列方式:上聯在右、下聯在左,與由右至左的橫批方向一致。指引也說明了現代由左至右的排列方式。請依閱讀順序輸入橫批;工具會按照選定的視覺順序放置文字。
同一份指引記載了傳統對聯「爆竹一声除旧/桃符万象更新」。傳統對聯「天增岁月人增寿/春满乾坤福满门」則見於新年賀詞與祝福語:https://m.ccdi.gov.cn/content/df/32/8276.html。範例按鈕只會載入這些有文獻依據的對聯;橫批請另行選擇。
普通話提示與古典聲調
教育部《重編國語辭典修訂本》的「平仄」詞條:https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=3355&la=0&powerMode=0 將平聲定義為中古漢語的平聲,仄聲則包括上聲、去聲與入聲。中山大學關於古典聲調的討論:https://chinesezh.sysu.edu.cn/zh-hans/node/2292 說明了為什麼部分入聲字現在的普通話聲調是第1聲或第2聲。例如「福」現在讀作fú,第2聲,但過去是入聲字。
這項提示是閱讀輔助,不是對詩句的評判。它會使用普通話發音詞典檢查末字,並列出多音字的其他讀法。不會檢查對仗語法、語意、每個字的聲調或歷史韻類。
紙張、字體與組裝
Ma Shan Zheng與Long Cang是依SIL Open Font License提供的書法字型。作品中繪製了紅紙、平面金色或黑色墨水、淡淡的雲紋邊框與紙張纖維。印刷金色是平面色彩,不是金屬箔。菱形是將正方形紙張旋轉45度,讓文字保持直立。
請預留印表機的色彩與邊界設定差異。拼接版面會在頁面頂端與底端各保留12 mm的頁面邊界。之後的每個長條片段都會重複選定的重疊寬度;請裁掉白紙,再將相符的區段黏合。若已有完成的圖片要放大,請使用海報拼接工具。
使用方式
- 輸入字數相同的上聯和下聯,可選填橫批與斗方文字,也可以選擇傳統範例。
- 選擇字型、顏色、橫批方向和列印版面,查看溫和的聲調提示。
- 列印所有版面,在列印對話框中儲存PDF,或下載PNG或SVG版面檔,再裁切各個部分。
隱私與限制
你的文字和圖稿會留在瀏覽器中。字型會從本網站載入;不會上傳任何內容。
相關工具
常見問題
上聯要放在哪一側?
採用傳統由右至左的橫批方向時,面向門口,請將上聯放在右側、下聯放在左側。本工具也提供由左至右的橫批方向,並會相應將上聯放在左側。
聲調提示會檢查什麼?
只檢查每一行的最後一個字。按照傳統,上聯通常以仄聲結尾,下聯以平聲結尾。提示會將普通話第3聲和第4聲視為仄聲,第1聲和第2聲視為平聲。古典聲調有所不同,入聲字尤其如此;多音字則需要人工檢查。
可以用小型印表機列印較長的春聯嗎?
選擇分割紙條,設定字格大小和5–20 mm的重疊寬度。裁去白色邊界,對齊重疊區段,再依編號順序黏合各個部分。請以實際大小列印。
範例是自動產生的嗎?
不是。這些範例是下方文化來源中有記載、屬於公有領域的傳統春聯。你可以編輯範例,或輸入自己的文字。
檔案如何匯出?
將選取的版面下載為PNG或SVG,也可以將所有SVG版面一起下載為ZIP。SVG文字會轉為外框,因此不需要安裝字型。若要儲存PDF,請使用瀏覽器的列印對話框。
免費工具・使用在瀏覽器中次・免註冊