字幕时间轴调整工具

测量偏移量

在视频前段找到一行开头清晰的字幕，记下播放器中说出第一个词的时间，以及该字幕段在文件中的开始时间，然后计算两者的差值。在视频接近结尾处用同样方法检查。如果两个差值相同，就将该值作为偏移量输入；如果误差随着文件推进而逐渐增大，请先选择帧率校正，只有在仍有部分误差时再添加偏移量。如果只有文件的一部分出现偏差，例如删除广告后出现偏差，请在误差开始处拆分文件，偏移第二部分，然后以拆分时间作为偏移量再次合并两部分。

帧率与发行版本

电影通常以每秒24帧播放，视频则可能为23.976帧。在使用PAL电视制式的国家，电影过去常以25帧播放，速度约快4%，因此一部100分钟的电影会变成约96分钟；为另一版本制作的字幕就会逐渐失去同步。这正是23.976 → 25和25 → 23.976选项所校正的问题。

VTT文件转换回来后不会保留字幕段设置、NOTE块和STYLE块，因为工具不会保存这些内容；如果依赖定位设置，请重新添加。

使用方法

1. 选择字幕文件，或粘贴字幕文本。
2. 设置秒数偏移量；如有需要，再设置帧率变化。
3. 下载修正后的文件。

隐私与限制

文件会在浏览器中读取和重写，绝不会上传。时间戳会限制为不小于零，因此较大的负偏移量不会生成负时间戳。