Phụ đề YouTube

Chọn giữa các track

Khi một video có nhiều track phụ đề, công cụ sẽ liệt kê chúng và đánh dấu các track tự động. Hãy ưu tiên track do người tạo tải lên: track đó được một người viết hoặc kiểm tra, nên thường có dấu câu, tên chính xác và cách ngắt dòng hợp lý. Track tự động chỉ tồn tại bằng ngôn ngữ được nói trong video; bản dịch tức thời của YouTube sang các ngôn ngữ khác không phải là các track riêng, nên không được cung cấp để tải xuống.

Mỗi tệp được dùng ở đâu

Tải xuống SRT để dùng với các trình chỉnh sửa video như Premiere Pro và DaVinci Resolve, với hầu hết trình phát trên máy tính hoặc để tải lên các nền tảng khác. VLC và nhiều trình phát khác sẽ tự động tải SRT khi tệp nằm cạnh video và có cùng tên, chẳng hạn talk.mp4 và talk.srt. Tải xuống VTT cho trang web, nơi phần tử HTML <track> chỉ chấp nhận WebVTT.

Để hiển thị lời thoại cố định trong hình ảnh, chẳng hạn với một đoạn clip được đăng ở nơi không thể bật phụ đề, hãy chèn phụ đề vào video.

Cách sử dụng

1. Dán URL video YouTube công khai.
2. Chọn “Lấy phụ đề” rồi chọn ngôn ngữ có sẵn.
3. Tải xuống track đã chọn ở định dạng SRT hoặc WebVTT.

Quyền riêng tư và giới hạn

URL video được API của TOEA xử lý và không được lưu giữ. Công cụ này không vượt qua các giới hạn đối với phụ đề đã bị tắt, riêng tư, trả phí hoặc bị giới hạn theo khu vực. Hãy tôn trọng quyền của người sáng tạo khi sử dụng lại phụ đề.