YouTube字幕

トラックの選び方

動画に複数の字幕トラックがある場合、このツールはそれらを一覧表示し、自動生成されたものに印を付けます。作成者がアップロードしたトラックを優先してください。人が書いたか確認したもので、通常は句読点や正しい固有名詞、自然な改行が含まれています。自動生成トラックは、動画で話されている言語にしか存在しません。YouTubeがその場で別の言語に翻訳した字幕は独立したトラックではないため、ダウンロードの対象になりません。

各ファイルの用途

SRTは、Premiere ProやDaVinci Resolveなどの動画編集ソフト、ほとんどのデスクトッププレーヤー、他のプラットフォームへのアップロードに適しています。VLCなど多くのプレーヤーは、talk.mp4とtalk.srtのように動画と同じ名前で隣に置くと、SRTを自動的に読み込みます。WebページではVTTをダウンロードしてください。HTMLの<track>要素が受け付けるのはWebVTTだけです。

字幕を映像に常に表示し、字幕をオンにできない場所に投稿する場合は、代わりに字幕を焼き付けることで動画に埋め込めます。

使い方

1. 公開のYouTube動画のURLを貼り付けます。
2. 「Get subtitles」を選び、利用可能な言語を選択します。
3. 選んだトラックをSRTまたはWebVTTとしてダウンロードします。

プライバシーと制限事項

動画のURLはTOEAのAPIで処理し、保持しません。このツールは、無効化された、非公開、有料、または地域制限の字幕を回避しません。字幕を再利用する際は、制作者の権利を尊重してください。