YouTube सबटाइटल

Tracks के बीच चयन

जब किसी वीडियो में कई caption tracks होते हैं, तो टूल उन्हें सूचीबद्ध करके automatic tracks को चिह्नित करता है। Creator द्वारा upload किए गए track को प्राथमिकता दें: इसे किसी व्यक्ति ने लिखा या जाँचा होता है और इसमें आम तौर पर punctuation, सही नाम और समझदारी से किए गए line breaks होते हैं। Automatic track केवल उसी भाषा में उपलब्ध होता है जिसमें वीडियो बोला गया है। YouTube के दूसरी भाषाओं में तुरंत किए गए translations अलग tracks नहीं होते, इसलिए उन्हें डाउनलोड के लिए नहीं दिया जाता।

हर फ़ाइल कहाँ काम आती है

Premiere Pro और DaVinci Resolve जैसे video editors, अधिकांश desktop players और दूसरी platforms पर upload करने के लिए SRT डाउनलोड करें। VLC और कई दूसरे players SRT को अपने-आप लोड कर लेते हैं, जब वह समान नाम वाले वीडियो के पास रखी हो, जैसे talk.mp4 और talk.srt। Web page के लिए VTT डाउनलोड करें, जहाँ HTML <track> element केवल WebVTT स्वीकार करता है।

शब्दों को picture में स्थायी रूप से दिखाने के लिए, या ऐसे clip के लिए जहाँ captions चालू नहीं किए जा सकते, इसके बजाय वीडियो में subtitles burn करें।

इस्तेमाल करने का तरीका

1. सार्वजनिक YouTube वीडियो का URL पेस्ट करें।
2. “सबटाइटल प्राप्त करें” चुनें और उपलब्ध भाषा चुनें।
3. चुने गए ट्रैक को SRT या WebVTT के रूप में डाउनलोड करें।

गोपनीयता और सीमाएँ

वीडियो URL को TOEA के API द्वारा प्रोसेस किया जाता है और इसे सुरक्षित नहीं रखा जाता। यह टूल बंद, निजी, सशुल्क या क्षेत्र-प्रतिबंधित कैप्शन को बायपास नहीं करता। सबटाइटल दोबारा इस्तेमाल करते समय क्रिएटर के अधिकारों का सम्मान करें।