YouTube 자막

트랙 선택

동영상에 여러 자막 트랙이 있으면 도구가 트랙을 나열하고 자동 생성된 트랙을 표시합니다. 제작자가 업로드한 트랙을 우선 선택하십시오. 사람이 작성하거나 확인한 자막이므로 구두점, 정확한 이름, 자연스러운 줄바꿈이 있는 경우가 많습니다. 자동 생성 트랙은 동영상에서 사용되는 언어로만 존재합니다. YouTube가 다른 언어로 즉시 번역한 자막은 별도의 트랙이 아니므로 다운로드할 수 없습니다.

각 파일의 용도

Premiere Pro와 DaVinci Resolve 같은 동영상 편집기, 대부분의 데스크톱 플레이어, 다른 플랫폼에 업로드할 때는 SRT를 다운로드하십시오. VLC와 여러 플레이어는 이름이 같은 SRT가 동영상 옆에 있으면 자동으로 불러옵니다. 예를 들어 talk.mp4와 talk.srt처럼 두 파일을 배치하면 됩니다. 웹 페이지에서는 VTT를 다운로드하십시오. HTML <track> 요소는 WebVTT만 허용합니다.

자막을 켜고 끌 수 없는 곳에 게시할 클립에서 글자를 영상에 영구적으로 표시하려면 burn the subtitles를 사용해 동영상에 자막을 입히십시오.

사용 방법

1. 공개 YouTube 동영상 URL을 붙여넣습니다.
2. “자막 가져오기”를 선택하고 사용할 수 있는 언어를 고릅니다.
3. 선택한 트랙을 SRT 또는 WebVTT로 다운로드합니다.

개인정보 보호 및 제한사항

동영상 URL은 TOEA의 API에서 처리되며 보관되지 않습니다. 이 도구는 사용 중지된 자막, 비공개 자막, 유료 자막 또는 지역 제한이 있는 자막을 우회하지 않습니다. 자막을 재사용할 때는 제작자의 권리를 존중하십시오.