YouTube Altyazıları

Parçalar arasında seçim yapma

Bir videoda birden fazla altyazı parçası olduğunda araç bunları listeler ve otomatik olanları işaretler. İçerik üreticisinin yüklediği parçayı tercih edin: bu parça bir kişi tarafından yazılmış veya kontrol edilmiştir ve genellikle noktalama işaretlerine, doğru adlara ve anlaşılır satır sonlarına sahiptir. Otomatik parça yalnızca videonun konuşulduğu dilde bulunur; YouTube'un diğer dillere anlık çevirileri ayrı parçalar değildir ve bu nedenle indirme için sunulmaz.

Her dosyanın kullanım yeri

SRT'yi Premiere Pro ve DaVinci Resolve gibi video düzenleyicilerinde, çoğu masaüstü oynatıcıda ve diğer platformlara yüklemek için indirin. VLC ve diğer birçok oynatıcı, aynı adla videonun yanında bulunduğunda SRT'yi otomatik olarak yükler; örneğin talk.mp4 ve talk.srt. Bir web sayfası için VTT'yi indirin; HTML <track> öğesi yalnızca WebVTT kabul eder.

Kelimeleri görüntünün üzerine kalıcı olarak yazmak ve altyazıların açılamadığı bir yerde yayımlanan bir klipte göstermek için burn the subtitles aracını kullanarak altyazıları videonun içine işleyin.

Nasıl kullanılır?

1. Herkese açık bir YouTube video URL'si yapıştırın.
2. “Altyazıları al” seçeneğini belirleyin ve kullanılabilir bir dil seçin.
3. Seçilen parçayı SRT veya WebVTT olarak indirin.

Gizlilik ve sınırlamalar

Video URL'si TOEA'nın API'si tarafından işlenir ve saklanmaz. Araç; devre dışı bırakılmış, özel, ücretli veya bölge kısıtlamalı altyazıları aşmaz. Altyazıları yeniden kullanırken içerik üreticisinin haklarına saygı gösterin.