YouTube titlovi

Izbor između zapisa

Kada video ima više zapisa titlova, alat ih navodi i označava automatske. Dajte prednost zapisu koji je otpremio autor: napisala ili proverila ga je osoba i obično ima interpunkciju, pravilna imena i smislene prelome redova. Automatski zapis postoji samo na jeziku na kojem se u videu govori, a YouTubeovi prevodi u hodu na druge jezike nisu zasebni zapisi, pa se ne nude za preuzimanje.

Gde se koja datoteka koristi

Preuzmite SRT za video editore kao što su Premiere Pro i DaVinci Resolve, za većinu desktop plejera i za otpremanje na druge platforme. VLC i mnogi drugi plejeri automatski učitavaju SRT kada se nalazi pored videa sa istim nazivom, na primer talk.mp4 i talk.srt. Preuzmite VTT za veb stranicu, gde element HTML-a <track> prihvata samo WebVTT.

Da biste trajno prikazali reči u slici, na snimku objavljenom tamo gde titlovi ne mogu da se uključe, ugradite titlove direktno u video.

Kako se koristi

1. Nalepite URL javno dostupnog YouTube videa.
2. Izaberite „Preuzmi titlove” i odaberite dostupan jezik.
3. Preuzmite izabranu traku u formatu SRT ili WebVTT.

Privatnost i ograničenja

URL video-snimka obrađuje API servisa TOEA i ne zadržava se. Alat ne zaobilazi onemogućene, privatne, sadržaje uz naplatu niti titlove ograničene po regionu. Poštujte prava autora kada ponovo koristite titlove.