YouTube字幕

選擇字幕軌

影片有多個字幕軌時，工具會列出這些字幕軌，並標示自動產生的字幕。請優先選擇創作者上傳的字幕：這些字幕由人員撰寫或檢查，通常有標點符號、正確的名稱和合理的換行。自動字幕只會存在於影片口說的語言；YouTube 即時翻譯成其他語言的內容不是獨立字幕軌，因此無法下載。

每個檔案的用途

如果要在 Premiere Pro和 DaVinci Resolve 等影片編輯軟體、桌面播放器中使用，或上傳到其他平台，請下載 SRT。VLC 和許多其他播放器會在 SRT 與影片同名且位於同一資料夾時自動載入，例如talk.mp4和talk.srt。如果要用於網頁，請下載 VTT，因為 HTML 的<track>元素只接受 WebVTT。

如果要讓字幕永久顯示在畫面中，或影片發布的平台無法切換字幕，請改用燒錄字幕將字幕嵌入影片。

使用方式

1. 貼上公開的YouTube影片網址。
2. 選擇「取得字幕」，再選取可用的語言。
3. 將選取的字幕軌下載為SRT或WebVTT。

隱私與限制

影片網址會由TOEA的API處理，不會保留。此工具不會繞過已停用、私人、付費或受地區限制的字幕。重新使用字幕時，請尊重創作者的權利。