YouTube Subtitles

Memilih antara beberapa track

Saat video memiliki beberapa track caption, tool akan menampilkannya dan menandai track otomatis. Utamakan track yang di-upload oleh kreator: track ini ditulis atau diperiksa oleh manusia dan biasanya memiliki tanda baca, nama yang benar, serta pemenggalan baris yang wajar. Track otomatis hanya tersedia dalam bahasa yang digunakan dalam video. Terjemahan langsung YouTube ke bahasa lain bukan track terpisah, sehingga tidak tersedia untuk di-download.

Kegunaan setiap file

Download SRT untuk editor video seperti Premiere Pro dan DaVinci Resolve, sebagian besar player desktop, serta upload ke platform lain. VLC dan banyak player lain memuat SRT secara otomatis jika file tersebut berada di samping video dengan nama yang sama, misalnya talk.mp4 dan talk.srt. Download VTT untuk halaman web, karena elemen HTML <track> hanya menerima WebVTT.

Untuk menampilkan teks secara permanen pada gambar, misalnya pada klip yang caption-nya tidak dapat diaktifkan, burn subtitles ke dalam video.

Cara menggunakannya

1. Tempel URL video YouTube yang bersifat publik.
2. Pilih "Get subtitles" lalu pilih bahasa yang tersedia.
3. Download track yang dipilih sebagai SRT atau WebVTT.

Privasi & batasan

URL video diproses oleh API TOEA dan tidak disimpan. Alat ini tidak melakukan bypass terhadap subtitle yang dinonaktifkan, privat, berbayar, atau dibatasi wilayah. Hormati hak kreator saat menggunakan ulang subtitle.