Văn bản / Tập lệnh
Chuyển tự Cyrillic
Chuyển tự Cyrillic tiếng Nga, Ukraina, Belarus, Bulgaria và Serbia sang Latin theo chuẩn đã chọn; chuyển ngược văn bản ISO 9.
Chuyển tự Cyrillic: Chọn một ngôn ngữ và tiêu chuẩn phù hợp. ISO 9 giữ lại các chữ cái riêng biệt có dấu phụ. BGN/PCGN sử dụng các hệ thống hiện hành theo từng ngôn ngữ, bao gồm hệ thống quốc gia của Ukraina và Bulgaria. Chế độ hộ chiếu Nga sử dụng các dạng chữ dựa trên ICAO. Tính năng chuyển ngược chấp nhận cách viết theo ISO 9 cho bảng chữ cái đã chọn. Chạy 100% cục bộ trong trình duyệt của bạn, không có tệp nào được tải lên máy chủ.
- Danh mục
- Công cụ văn bản
- Lượt chạy
- Trong trình duyệt của bạn
- Chi phí
- Miễn phí · không cần đăng ký
- Trạng thái khả dụng
- Sẵn sàng sử dụng
Chạy hoàn toàn trong trình duyệt của bạn
ISO 9 dùng dấu phụ và giữ nguyên từng chữ cái. Chuyển đổi ngược yêu cầu văn bản Latin theo ISO 9, không phải từ thông thường hoặc văn bản trộn Latin và Cyrillic. Các tiêu chuẩn khác gộp chữ cái hoặc lược bỏ dấu, vì vậy không thể chuyển ngược kết quả của chúng một cách đáng tin cậy. BGN/PCGN dùng các hệ thống quốc gia cho cách viết tiếng Ukraina, tiếng Bulgaria và tiếng Serbia bằng Latin. Công cụ này không xác nhận cách viết trên hộ chiếu.
Tiêu chuẩn
Danh mục ISO 9:1995: https://www.iso.org/standard/3589.html . Bảng ngôn ngữ BGN/PCGN: https://www.gov.uk/government/publications/romanization-systems . Tiếng Nga sử dụng hệ thống năm 1947, tiếng Belarus năm 1979, tiếng Serbia thỏa thuận năm 2005, tiếng Ukraina thỏa thuận năm 2019 và tiếng Bulgaria thỏa thuận năm 2013.
Hệ thống quốc gia và giấy tờ đi lại
Nghị quyết số 55 ngày 27 tháng 1 năm 2010 của Nội các Bộ trưởng Ukraina: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/55-2010-%D0%BF . Luật Chuyển tự Bulgaria năm 2009: https://dv.parliament.bg/DVWeb/showMaterialDV.jsp?idMat=16943 . Tài liệu ICAO 9303, phần 3: https://www.icao.int/publications/doc-series/doc-9303 .
Các hệ thống quốc gia bao gồm nguyên âm tiếng Ukraina phụ thuộc vào ngữ cảnh, âm ia cuối từ trong tiếng Bulgaria và các ngoại lệ của Bulgaria. Chỉ bảng chữ cái được người dùng chọn mới được chuyển đổi.
Cách sử dụng
- Chọn bảng chữ cái, ngôn ngữ hoặc tiêu chuẩn bạn cần.
- Nhập văn bản, nhấp vào một ô trong bảng hoặc bắt đầu một phiên luyện tập.
- Sao chép kết quả hoặc sử dụng các nút in và làm bài trắc nghiệm của bảng khi có.
Quyền riêng tư và giới hạn
Mọi thao tác đều chạy trong trình duyệt của bạn. Không có gì được tải lên. Tiến độ bài trắc nghiệm Kana được lưu trên thiết bị này; các công cụ bảng chữ cái khác không lưu văn bản của bạn.
Công cụ liên quan
Câu hỏi thường gặp
Tại sao các tiêu chuẩn lại cho kết quả khác nhau?
Một số tiêu chuẩn giữ lại các chữ cái có dấu phụ, trong khi các tiêu chuẩn khác dùng chữ ghép Latin hoặc lược bỏ dấu. Hãy chọn tiêu chuẩn mà tài liệu của bạn yêu cầu. Đây là chuyển tự, không phải dịch.
Có thể chuyển ngược mọi kết quả không?
Tính năng chuyển ngược được cung cấp cho ISO 9 vì các chữ cái riêng biệt vẫn được phân biệt. Tính năng này yêu cầu văn bản ISO 9 chỉ dùng một bảng chữ cái; các từ Latin thông thường và văn bản trộn Latin/Cyrillic không thể chuyển đổi hai chiều một cách đáng tin cậy. Các hệ thống khác gộp chữ cái hoặc lược bỏ dấu.
Tại sao Ukrainian National và BGN/PCGN lại giống nhau?
BGN/PCGN đã áp dụng hệ thống quốc gia Ukraina năm 2010 vào năm 2019. Hệ thống này phân biệt chuỗi z cộng h với âm zh đơn. BGN/PCGN của Bulgaria cũng tuân theo hệ thống chính thức của nước này.
Chế độ hộ chiếu có đảm bảo tên được chấp nhận không?
Chế độ này cung cấp cách viết chữ tiếng Nga dựa trên ICAO. Cơ quan cấp giấy tờ có thể cho phép cách viết tên đã được sử dụng phổ biến hoặc các ngoại lệ khác; hãy dùng cách viết trên giấy tờ của bạn khi điền biểu mẫu chính thức.
Công cụ miễn phí · trong trình duyệt của bạn lượt chạy · không cần tài khoản