Metin / Betikler
Kiril Alfabesi Transliterasyonu
Rusça, Ukraynaca, Belarusça, Bulgarca ve Sırpça Kiril metnini seçilen standarda göre Latin alfabesine dönüştürün; ISO 9 metnini tersine çevirin.
Kiril Alfabesi Transliterasyonu: Bir dil ve uygulanabilir bir standart seçin. ISO 9, aksan işaretli ayrı harfleri korur. BGN/PCGN, Ukraynaca ve Bulgarca için ulusal sistemler de dâhil olmak üzere güncel, dile özgü sistemleri kullanır. Rusça pasaport modu, ICAO tabanlı harf biçimlerini kullanır. Tersine dönüştürme, seçilen alfabe için ISO 9 yazımlarını kabul eder. Sunucuya hiçbir dosya yüklenmeden tarayıcınızda %100 yerel olarak çalışır.
- Kategori
- Metin araçları
- Çalıştırma sayısı
- Tarayıcınızda
- Maliyet
- Ücretsiz · kayıt gerekmez
- Kullanılabilirlik
- Kullanıma hazır
Tamamen tarayıcınızda çalışır
ISO 9, aksan işaretleri kullanır ve tek tek harfleri korur. Ters dönüşüm, sıradan sözcükleri veya karışık Latin ve Kiril metnini değil, ISO 9 biçimindeki Latin metnini bekler. Diğer standartlar harfleri birleştirir veya işaretleri çıkarır; bu nedenle sonuçları güvenilir biçimde tersine çevrilemez. BGN/PCGN, Ukraynaca ve Bulgarca için ulusal sistemleri, Sırpça için Latin yazımını kullanır. Bu araç pasaport yazımlarını onaylamaz.
Standartlar
ISO 9:1995 kataloğu: https://www.iso.org/standard/3589.html . BGN/PCGN dil tabloları: https://www.gov.uk/government/publications/romanization-systems . Rusça için 1947 sistemi, Belarusça için 1979 sistemi, Sırpça için 2005 anlaşması, Ukraynaca için 2019 anlaşması ve Bulgarca için 2013 anlaşması kullanılır.
Ulusal ve seyahat belgesi sistemleri
Ukrayna Bakanlar Kurulunun 27 Ocak 2010 tarihli 55 sayılı kararı: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/55-2010-%D0%BF . Bulgarca Harf Çevirisi Yasası, 2009: https://dv.parliament.bg/DVWeb/showMaterialDV.jsp?idMat=16943 . ICAO Doc 9303, 3. bölüm: https://www.icao.int/publications/doc-series/doc-9303 .
Ulusal sistemlerde bağlama göre değişen Ukraynaca ünlüler ile Bulgarca son ia ve Bulgaristan istisnaları bulunur. Yalnızca seçilen alfabe dönüştürülür.
Nasıl kullanılır?
- Gereken yazı sistemini, dili veya standardı seçin.
- Metin girin, bir tablo hücresine tıklayın veya pratik oturumu başlatın.
- Sonucu kopyalayın ya da gösterildiğinde tablonun yazdırma ve test kontrollerini kullanın.
Gizlilik ve sınırlamalar
Her şey tarayıcınızda çalışır. Hiçbir şey yüklenmez. Kana testi ilerlemesi bu cihazda kaydedilir; diğer yazı sistemi araçları metninizi kaydetmez.
İlgili araçlar
Sık sorulan sorular
Standartlar neden farklı sonuçlar verir?
Bazı standartlar aksan işaretli harfleri korurken diğerleri Latin harflerinden oluşan ikilileri kullanır veya işaretleri kaldırır. Belgeniz için gereken standardı seçin. Bu, çeviri değil transliterasyondur.
Her sonuç tersine çevrilebilir mi?
Tersine dönüştürme, ayrı harflerin farklılığını koruması nedeniyle ISO 9 için sunulur. Bu özellik, tek bir alfabede yazılmış ISO 9 metni bekler; sıradan Latin sözcükleri ve karışık Latin/Kiril metni güvenilir biçimde eski hâline döndürülemez. Diğer sistemler harfleri birleştirir veya işaretleri siler.
Ukrayna Ulusal sistemi ile BGN/PCGN neden birbirine benzer?
BGN/PCGN, 2019'da Ukrayna'nın 2010 tarihli ulusal sistemini kabul etti. Bu sistem, z ve h dizisini tek zh sesinden ayırır. Bulgarca BGN/PCGN de aynı şekilde resmî sistemini izler.
Pasaport modu kabul edilecek bir ad garanti eder mi?
Rusça için ICAO tabanlı harf yazımlarını sağlar. Düzenleyen makam, yerleşik ad yazımlarına veya başka istisnalara izin verebilir; resmî bir form doldururken belgenizdeki yazımı kullanın.
Ücretsiz araç · tarayıcınızda kez çalıştırma · hesap gerekmez