टेक्स्ट / स्क्रिप्ट
सिरिलिक लिप्यंतरण
रूसी, यूक्रेनी, बेलारूसी, बल्गेरियाई और सर्बियाई सिरिलिक को चुने गए मानक के अनुसार लैटिन में बदलें; ISO 9 टेक्स्ट को वापस बदलें।
सिरिलिक लिप्यंतरण: भाषा और लागू मानक चुनें। ISO 9 मात्राओं वाले अलग-अलग अक्षरों को बनाए रखता है। BGN/PCGN अपनी मौजूदा भाषा-विशिष्ट प्रणालियों का उपयोग करता है, जिनमें यूक्रेनी और बल्गेरियाई राष्ट्रीय प्रणालियाँ शामिल हैं। रूसी पासपोर्ट मोड ICAO-आधारित अक्षर रूपों का उपयोग करता है। वापस बदलने का विकल्प चुनी गई वर्णमाला के ISO 9 वर्तनी-रूप स्वीकार करता है। यह आपके ब्राउज़र में 100% स्थानीय रूप से चलता है और सर्वर पर कोई फ़ाइल अपलोड नहीं होती।
- श्रेणी
- टेक्स्ट टूल्स
- रन
- आपके ब्राउज़र में
- लागत
- मुफ़्त · साइन अप की ज़रूरत नहीं
- उपलब्धता
- इस्तेमाल के लिए तैयार
पूरी तरह आपके ब्राउज़र में चलता है
ISO 9 उच्चारण चिह्नों का उपयोग करता है और अलग-अलग अक्षरों को सुरक्षित रखता है। Reverse के लिए ISO 9 में Latin टेक्स्ट चाहिए, साधारण शब्द या मिश्रित Latin और Cyrillic नहीं। अन्य मानक अक्षरों को मिला देते हैं या चिह्न हटा देते हैं, इसलिए उनके परिणामों को विश्वसनीय रूप से उलटा नहीं जा सकता। BGN/PCGN, यूक्रेनी और बल्गेरियाई की राष्ट्रीय प्रणालियों तथा सर्बियाई Latin वर्तनी का उपयोग करता है। यह टूल पासपोर्ट की वर्तनी प्रमाणित नहीं करता।
मानक
ISO 9:1995 कैटलॉग: https://www.iso.org/standard/3589.html । BGN/PCGN भाषा तालिकाएँ: https://www.gov.uk/government/publications/romanization-systems । Russian में 1947 की प्रणाली, Belarusian में 1979 की, Serbian में 2005 का समझौता, Ukrainian में 2019 का समझौता और Bulgarian में 2013 का समझौता उपयोग होता है।
राष्ट्रीय और यात्रा-दस्तावेज़ प्रणालियाँ
Ukrainian Cabinet of Ministers का 27 January 2010 का Resolution No. 55: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/55-2010-%D0%BF । Bulgarian Transliteration Act, 2009: https://dv.parliament.bg/DVWeb/showMaterialDV.jsp?idMat=16943 । ICAO Doc 9303, part 3: https://www.icao.int/publications/doc-series/doc-9303 ।
राष्ट्रीय प्रणालियों में संदर्भ-निर्भर Ukrainian स्वर तथा Bulgarian का अंतिम ia और Bulgaria के अपवाद शामिल हैं। केवल उपयोगकर्ता द्वारा चुनी गई वर्णमाला का रूपांतरण किया जाता है।
इस्तेमाल करने का तरीका
- अपनी ज़रूरत के अनुसार लिपि, भाषा या मानक चुनें।
- टेक्स्ट दर्ज करें, चार्ट सेल पर क्लिक करें या अभ्यास सत्र शुरू करें।
- परिणाम कॉपी करें या जहाँ दिखे, वहाँ चार्ट के प्रिंट और क्विज़ नियंत्रणों का उपयोग करें।
गोपनीयता और सीमाएँ
सब कुछ आपके ब्राउज़र में चलता है। कुछ भी अपलोड नहीं होता। काना क्विज़ की प्रगति इस डिवाइस पर सेव होती है; अन्य लिपि टूल आपका टेक्स्ट सेव नहीं करते।
संबंधित टूल्स
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
मानक अलग-अलग परिणाम क्यों देते हैं?
कुछ मात्राओं वाले अक्षरों को बनाए रखते हैं, जबकि अन्य लैटिन के दो-अक्षरी रूपों का उपयोग करते हैं या चिह्न हटा देते हैं। अपने दस्तावेज़ के लिए आवश्यक मानक चुनें। यह लिप्यंतरण है, अनुवाद नहीं।
क्या हर परिणाम को वापस बदला जा सकता है?
ISO 9 के लिए वापस बदलने का विकल्प दिया गया है, क्योंकि इसमें अलग-अलग अक्षर स्पष्ट रूप से बने रहते हैं। यह एक ही वर्णमाला में ISO 9 टेक्स्ट की अपेक्षा करता है; सामान्य लैटिन शब्द और मिले-जुले लैटिन/सिरिलिक टेक्स्ट को भरोसेमंद तरीके से मूल रूप में वापस नहीं बदला जा सकता। अन्य प्रणालियाँ अक्षरों को मिला देती हैं या चिह्न हटा देती हैं।
यूक्रेनी राष्ट्रीय और BGN/PCGN एक जैसे क्यों हैं?
BGN/PCGN ने 2019 में यूक्रेनी राष्ट्रीय 2010 प्रणाली को अपनाया। यह z और h के क्रम को एकल zh ध्वनि से अलग पहचानती है। बल्गेरियाई BGN/PCGN भी अपनी आधिकारिक प्रणाली का अनुसरण करता है।
क्या पासपोर्ट मोड स्वीकृत नाम की गारंटी देता है?
यह रूसी भाषा के लिए ICAO-आधारित अक्षर वर्तनी देता है। जारी करने वाला प्राधिकरण प्रचलित नाम-वर्तनियों या अन्य अपवादों की अनुमति दे सकता है; आधिकारिक फ़ॉर्म भरते समय अपने दस्तावेज़ पर दी गई वर्तनी का उपयोग करें।
मुफ़्त टूल · आपके ब्राउज़र में बार चलता है · अकाउंट की ज़रूरत नहीं