文本 / 脚本
西里尔字母转写
按照所选标准，将俄语、乌克兰语、白俄罗斯语、保加利亚语和塞尔维亚语西里尔字母转换为拉丁字母；支持反向转换ISO 9文本。
西里尔字母转写: 选择语言和适用的标准。ISO 9保留带变音符号的独立字母。BGN/PCGN采用当前各语言专用的系统，包括乌克兰国家系统和保加利亚国家系统。俄罗斯护照模式使用基于ICAO的字母形式。反向转换支持所选字母表的ISO 9拼写。 完全在浏览器中本地运行，文件不会上传到服务器。
- 类别
- 文本工具
- 使用次数
- 在浏览器中
- 费用
- 免费·无需注册
- 可用性
- 可直接使用
完全在浏览器中运行
ISO 9使用附加符号并保留单个字母。反向转换要求输入ISO 9拉丁文本，而不是普通单词或混合拉丁字母和西里尔字母的文本。其他标准会合并字母或省略符号，因此无法可靠地反向转换。BGN/PCGN对乌克兰语和保加利亚语使用各自的国家系统，对塞尔维亚语使用拉丁字母拼写。本工具不认证护照拼写。
标准
ISO 9:1995目录：https://www.iso.org/standard/3589.html。BGN/PCGN语言表：https://www.gov.uk/government/publications/romanization-systems。俄语使用1947年系统，白俄罗斯语使用1979年系统，塞尔维亚语使用2005年协议，乌克兰语使用2019年协议，保加利亚语使用2013年协议。
国家和旅行证件系统
乌克兰部长内阁2010年1月27日第55号决议：https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/55-2010-%D0%BF。保加利亚《音译法》2009年版：https://dv.parliament.bg/DVWeb/showMaterialDV.jsp?idMat=16943。ICAO Doc 9303第3部分：https://www.icao.int/publications/doc-series/doc-9303。
国家系统包括取决于语境的乌克兰语元音，以及保加利亚语词尾ia和保加利亚专有例外。只有用户选择的字母表会被转换。
使用方法
- 选择所需的文字、语言或标准。
- 输入文本，点击字符表中的单元格，或开始练习。
- 复制结果，或在显示字符表时使用其打印和测验控件。
隐私与限制
所有操作都在浏览器中运行。不会上传任何内容。假名测验进度会保存在此设备上；其他文字工具不会保存你的文本。
相关工具
常见问题
为什么不同标准会产生不同结果？
有些标准会保留带变音符号的字母，另一些则使用拉丁字母二合字母或省略符号。请根据文件要求选择标准。这是转写，不是翻译。
每个结果都可以反向转换吗？
ISO 9支持反向转换，因为每个字母都保持独立。它要求输入单一字母表中的ISO 9文本；普通拉丁字母单词以及混合拉丁字母和西里尔字母的文本，无法可靠地实现往返转换。其他系统会合并字母或删除符号。
为什么乌克兰国家系统和BGN/PCGN很相似？
BGN/PCGN于2019年采用了乌克兰2010年国家系统。该系统区分z加h的字母序列与单独的zh音。保加利亚BGN/PCGN同样遵循其官方系统。
护照模式能保证姓名一定会被接受吗？
它提供基于俄罗斯ICAO系统的字母拼写。签发机构可能允许使用已确立的姓名拼写或其他例外情况；填写官方表格时，请使用证件上的拼写。
免费工具·使用在浏览器中次·无需账户