alat za kreatore / 03
Titlovi u tekst
Uklonite vremenske oznake i oznake za formatiranje iz SRT ili VTT datoteke da biste dobili čist, čitljiv transkript.
Titlovi u tekst: TOEA zadržava samo tekst titla, uklanja redne brojeve, vremenske oznake i oznake za formatiranje, a po želji može da spoji ručno prelomljene redove u neprekinute rečenice. Radi 100% lokalno u vašem pregledaču, bez otpremanja datoteka na server.
- Kategorija
- YouTube alatke
- Pokretanja
- U vašem pregledaču
- Trošak
- Besplatno · bez registracije
- Dostupnost
- Spremno za upotrebu
U potpunosti radi u vašem pregledaču
SRT ili VTT · do 5 MB, ili nalepite sadržaj ispod
Čemu tekst može da posluži
Običan transkript je lakše pretraživati, citirati, prevoditi ili koristiti za sažimanje nego datoteku podeljenu na titlove, a broj reči tada postaje smislen: nalepite rezultat u brojač reči da biste uporedili dužinu scenarija sa njegovim trajanjem.
Autori titlova označavaju promenu govornika unutar jednog titla crticom na početku svakog reda. Kada je spajanje redova uključeno, ti dijalozi se spajaju u jedan red sa crticama u sredini, pa isključite spajanje za datoteke sa mnogo dijaloga kako bi razmena replika ostala čitljiva.
Pretvaranje titlova u tečan tekst
Titlovi su sažet govor: profesionalni titlovi izostavljaju poštapalice i skraćuju duge rečenice, a automatskim titlovima često nedostaju interpunkcija i velika slova. Zato tekst više liči na veran zapis izgovorenog nego na završen članak. Ako želite da zadržite vezu sa svakim trenutkom u videu, koristite alat za pretvaranje titlova u tekst sa vremenskim oznakama.
Kako se koristi
- Izaberite datoteku sa titlovima ili nalepite njen tekst.
- Odlučite da li želite da spojite prelomljene redove.
- Kopirajte ili preuzmite transkript.
Privatnost i ograničenja
Datoteka se čita i obrađuje u vašem pregledaču i nikada se ne otprema. Izlaz je običan tekst bez ikakvih informacija o vremenu.
Srodne alatke
Često postavljana pitanja
Zašto spojiti prelomljene redove?
Prelom reda unutar titla određuje se prema širini ekrana, a ne prema kraju rečenice. Spajanjem dobijate tekst koji se pravilno čita.
Da li se oznake govornika zadržavaju?
Da, ako su napisane kao običan tekst. Oznake govornika zapisane kao WebVTT oznake glasa uklanjaju se zajedno sa ostalim oznakama za formatiranje.
Mogu li da zadržim vremenske oznake?
Ne ovde. Ako želite da podesite vremenske oznake uz zadržavanje formata titlova, koristite alat za pomeranje vremenskih oznaka.
Da li radi sa automatski generisanim titlovima?
Da, ali automatski generisane datoteke često ponavljaju reči u preklapajućim titlovima, pa očekujte da ćete morati da uredite rezultat.
Besplatan alat · pokretanja: u vašem pregledaču · nalog nije potreban