Alat kreator / 03
Subtitle ke Teks
Hapus penanda waktu dan markup dari file SRT atau VTT untuk mendapatkan transkrip bersih yang mudah dibaca.
Subtitle ke Teks: TOEA hanya menyisakan teks cue, membuang nomor urut, penanda waktu, dan tag markup, serta bisa menggabungkan baris patah menjadi kalimat utuh. Berjalan 100% lokal di browser Anda tanpa upload file ke server.
- Kategori
- Tools YouTube
- Dijalankan
- Di browser Anda
- Biaya
- Gratis · tanpa daftar
- Ketersediaan
- Siap digunakan
Berjalan sepenuhnya di browser Anda
SRT atau VTT · hingga 5 MB, atau tempel di bawah
Kegunaan teks tersebut
Transkrip biasa lebih mudah dicari, dikutip, diterjemahkan, atau digunakan untuk membuat ringkasan daripada file yang terbagi menjadi cue. Jumlah kata juga menjadi bermakna: tempelkan hasilnya ke penghitung kata untuk membandingkan panjang skrip dengan durasi pemutarannya.
Penulis subtitle menandai pergantian pembicara dalam satu cue dengan tanda hubung di awal setiap baris. Jika penggabungan baris diaktifkan, dialog tersebut menjadi satu baris dengan tanda hubung di tengah. Jadi, nonaktifkan penggabungan untuk file yang banyak dialog agar percakapannya tetap mudah dibaca.
Merapikan caption menjadi prosa
Subtitle adalah ucapan yang dipadatkan: subtitle profesional menghapus keraguan dan memendekkan kalimat panjang, sedangkan subtitle otomatis sering tidak memiliki tanda baca dan huruf kapital. Karena itu, teksnya lebih menyerupai catatan dekat dari apa yang diucapkan daripada artikel yang sudah selesai. Untuk mempertahankan penunjuk ke setiap momen dalam video, gunakan subtitle ke teks bertanda waktu.
Cara menggunakannya
- Pilih file subtitle atau tempelkan teksnya.
- Pilih apakah akan menggabungkan baris patah.
- Salin atau download transkripnya.
Privasi & batasan
File dibaca dan ditulis ulang di browser Anda dan tidak pernah diupload. Output berupa teks polos tanpa informasi waktu sama sekali.
Alat terkait
Pertanyaan umum
Kenapa perlu menggabungkan baris patah?
Pemisah baris di dalam sebuah cue adalah keputusan tampilan terkait lebar layar, bukan batas kalimat. Menggabungkannya menghasilkan prosa yang enak dibaca.
Apakah label pembicara dipertahankan?
Ya, jika ditulis sebagai teks biasa. Label yang diekspresikan sebagai tag suara WebVTT dihapus bersama markup lainnya.
Bisakah saya mempertahankan penanda waktunya?
Tidak di sini. Gunakan timing shifter jika Anda ingin menyesuaikan penanda waktu sambil mempertahankan format subtitle.
Apakah ini berfungsi dengan caption otomatis?
Ya, meski file otomatis sering mengulang kata di antara cue yang saling tumpang tindih, jadi harap rapikan hasilnya.
Alat gratis · berjalan di browser anda · tanpa perlu akun