Outil créateur / 03
Sous-titres en texte
Supprimez les codes temporels et le balisage d'un fichier SRT ou VTT pour obtenir une transcription propre et lisible.
Sous-titres en texte: TOEA ne conserve que le texte des sous-titres, supprime les numéros d'ordre, les codes temporels et les balises, et peut réunir les lignes coupées pour reconstituer des phrases continues. Fonctionne 100 % localement dans votre navigateur, sans aucun téléversement de fichier vers le serveur.
- Catégorie
- Outils YouTube
- Exécutions
- Dans votre navigateur
- Coût
- Gratuit · sans inscription
- Disponibilité
- Prêt à l'emploi
Fonctionne entièrement dans votre navigateur
SRT ou VTT · jusqu'à 5 MB, ou collez ci-dessous
À quoi sert le texte
Une transcription simple est plus facile à rechercher, citer, traduire ou transmettre à un outil de résumé qu’un fichier découpé en repères. Le nombre de mots devient également pertinent : collez le résultat dans le compteur de mots pour comparer la longueur d’un script à sa durée.
Les sous-titreurs indiquent un changement de locuteur dans un même repère par un tiret en début de chaque ligne. Lorsque la jonction des lignes est activée, ces dialogues sont fusionnés en une seule ligne avec des tirets au milieu. Désactivez donc cette option pour les fichiers riches en dialogues afin de conserver des échanges lisibles.
Transformer les sous-titres en texte courant
Les sous-titres sont une version condensée de la parole : les sous-titres professionnels suppriment les hésitations et raccourcissent les phrases longues, tandis que les sous-titres automatiques manquent souvent de ponctuation et de majuscules. Le texte constitue donc une transcription assez fidèle de ce qui a été dit plutôt qu’un article finalisé. Pour conserver un lien vers chaque moment de la vidéo, utilisez plutôt sous-titres vers texte horodaté.
Comment l'utiliser
- Choisissez un fichier de sous-titres ou collez son texte.
- Décidez si vous souhaitez réunir les lignes coupées.
- Copiez ou téléchargez la transcription.
Confidentialité et limitations
Le fichier est lu et réécrit dans votre navigateur et n'est jamais téléversé. Le résultat est du texte brut sans aucune information temporelle.
Outils associés
Questions fréquentes
Pourquoi réunir les lignes coupées ?
Un saut de ligne à l'intérieur d'un sous-titre est un choix d'affichage lié à la largeur de l'écran, pas une coupure de phrase. Les réunir produit un texte qui se lit correctement.
Les indications de locuteur sont-elles conservées ?
Oui, si elles sont écrites comme du texte ordinaire. Les libellés exprimés en balises de voix WebVTT sont supprimés avec le reste du balisage.
Puis-je conserver les codes temporels ?
Pas ici. Utilisez l'outil de décalage des codes temporels si vous souhaitez ajuster les codes temporels tout en conservant le format de sous-titres.
Cela fonctionne-t-il avec des sous-titres générés automatiquement ?
Oui, bien que les fichiers générés automatiquement répètent souvent des mots entre des sous-titres qui se chevauchent ; prévoyez donc un peu de nettoyage du résultat.
Outil gratuit · dans votre navigateur exécutions · aucun compte requis