İçerik oluşturma aracı / 09
Zaman Damgalı Altyazıdan Metne
SRT veya VTT dosyasını, her satırın başında başlangıç zamanı bulunan düz metin dökümüne dönüştürün.
Zaman Damgalı Altyazıdan Metne: TOEA sıra numaralarını ve biçimlendirme işaretlerini kaldırır, her altyazı bloğunun satırlarını birleştirir ve metninin önüne köşeli parantez içinde başlangıç zamanını yazar; her blok bir satırda yer alır. Sunucuya hiçbir dosya yüklenmeden tarayıcınızda %100 yerel olarak çalışır.
- Kategori
- YouTube araçları
- Çalıştırma sayısı
- Tarayıcınızda
- Maliyet
- Ücretsiz · kayıt gerekmez
- Kullanılabilirlik
- Kullanıma hazır
Tamamen tarayıcınızda çalışır
SRT veya VTT · en fazla 5 MB ya da aşağıya yapıştırın
Bağlantıya dönüşen zaman damgaları
YouTube açıklamasında veya yorumunda 12:05 gibi kısa biçimde yazılmış bir zaman, videodaki o ana bağlantıya dönüşür. İstediğiniz satırları program notlarına veya sabitlenmiş bir yoruma kopyalayın; başka düzenleme yapmadan içindekiler bölümü gibi çalışırlar. Uygun bir bölüm listesi için yalnızca konuların değiştiği satırları tutun veya tüm metinden seçim yapması için bölüm oluşturucuyu kullanın.
Alıntılama ve inceleme
Her satırdaki zaman damgası, inceleyenin, editörün veya çevirmenin bir soruna tam olarak işaret etmesini sağlar; örneğin "14:32'deki ad yanlış yazılmış" denebilir. Notlar bir altyazı editörüne geri gönderilecekse, altyazı satırının tam zamanı üzerinden bulunabildiği milisaniyeli uzun biçimi kullanın; okuyucular için kısa biçimi kullanın. Bir alıntıyı kırpmayı planladığınızda olduğu gibi, bir bölümün ne kadar sürdüğünü bilmeniz gerektiğinde bitiş zamanı seçeneği yardımcı olur.
Nasıl kullanılır?
- Bir altyazı dosyası seçin veya metnini yapıştırın.
- Kısa ya da tam zaman damgası biçimini seçin.
- Zaman damgalı dökümü kopyalayın veya indirin.
Gizlilik ve sınırlamalar
Dosya tarayıcınızda okunur ve yeniden yazılır; hiçbir zaman yüklenmez. Çıktı düz metindir, bu nedenle notlara, belgelere ve video açıklamalarına sorunsuzca yapıştırılır.
İlgili araçlar
Sık sorulan sorular
Bu araç Altyazıdan Metne aracından nasıl farklıdır?
O araç, okunabilir düzyazı elde etmek için zamanlamaları tamamen kaldırır. Bu araç ise her satırda bir zaman damgası bırakır; böylece videoda belirli bir noktaya dönülmesi gereken notlar, alıntılar ve program notları hazırlanabilir.
Hangi zaman damgası biçimini kullanmalıyım?
Kısa biçim olan 1:23 veya 1:02:03, açıklamalarda ve yorumlarda kullanılan zaman damgası yazımına uygundur. Tam biçim ise kesinlik gereken durumlarda milisaniyeleri korur.
Bitiş zamanını da ekleyebilir miyim?
Evet. Seçeneği işaretleyin; her satır [0:01 - 0:03] gibi bir zaman aralığı içerir.
Bazı altyazı blokları neden eksik?
Biçimlendirme işaretleri kaldırıldıktan sonra metni kalmayan altyazı blokları çıkarılır. Okunamayan zamanlamalara sahip bloklar ise yazılmaz ve sonuçların üstünde sayılır.
Ücretsiz araç · tarayıcınızda kez çalıştırma · hesap gerekmez