Chinês / Texto
Conversor de chinês para pinyin (汉字转拼音)
Transforme caracteres chineses em pinyin com marcas de tom, números de tom ou sem tons; em iniciais; ou em Zhuyin (注音) para Taiwan, identificando a leitura de cada caractere pelo contexto das palavras ao redor.
Conversor de chinês para pinyin (汉字转拼音): O pinyin vem do dicionário de código aberto pinyin-pro, que identifica a pronúncia de caracteres com mais de uma leitura pelos caracteres vizinhos (银行 yín háng, 行长 háng zhǎng). 一 e 不 mantêm os tons do dicionário, como na grafia padrão do pinyin, e algumas palavras comuns que o dicionário interpreta incorretamente são corrigidas. O Zhuyin é convertido a partir do pinyin e coincide com a biblioteca pypinyin em todas as suas sílabas padrão. Roda 100% localmente no seu navegador, sem enviar nenhum arquivo para o servidor.
- Categoria
- Ferramentas de texto
- Execuções
- No seu navegador
- Custo
- Grátis · sem cadastro
- Disponibilidade
- Pronto para usar
Roda inteiramente no seu navegador
Resultado
Caracteres com mais de uma leitura são interpretados a partir das palavras ao redor (银行 háng, 行长 zhǎng), usando o dicionário de código aberto pinyin-pro; confira nomes e palavras raras. 一 e 不 mantêm os tons do dicionário (yī, bù), como na grafia pinyin padrão, em vez dos tons para os quais mudam na fala. O Zhuyin, usado em Taiwan, coloca primeiro o ponto do tom neutro (˙ㄉㄜ).
Marcas de tom e números
O pinyin tem quatro tons e um tom neutro: mā, má, mǎ, mà e ma, escritos como ma1 a ma4 e ma5 com números. As marcas de tom ficam na vogal principal, na ordem a, o, e e depois na segunda entre i e u (guǐ, liù).
Para converter os próprios caracteres, use o conversor de simplificado e tradicional; para japonês, o conversor de kana.
Caracteres com várias leituras
Cerca de um em cada dez caracteres de um texto cotidiano pode ser lido de mais de uma forma: 行 é háng em 银行 (banco) e xíng em 行走 (caminhar), enquanto 长 é cháng em 长度 (comprimento) e zhǎng em 行长 (presidente do banco). O conversor decide com base nas palavras ao redor de cada caractere.
Como usar
- Cole um texto em chinês, com caracteres simplificados ou tradicionais.
- Escolha marcas de tom, números de tom, sem tons, iniciais ou Zhuyin.
- Copie o resultado.
Privacidade e limitações
O texto é convertido no seu navegador e nunca é enviado para nenhum lugar.
Ferramentas relacionadas
Perguntas frequentes
Qual é a precisão?
No próprio texto chinês do site, cerca de 99 em cada 100 caracteres coincidiram com a biblioteca pypinyin; o restante consiste principalmente em palavras que as duas ferramentas leem de forma diferente. Confira nomes, nomes de lugares e textos clássicos.
Por que o tom de 一 não muda?
Na fala, 一 e 不 mudam de tom antes de outras sílabas (一个 yí gè), mas o pinyin normalmente é escrito com o tom do dicionário (yī gè), como neste caso.
O que é Zhuyin?
Zhuyin (注音符號, ou Bopomofo) é o sistema fonético usado em Taiwan para ensinar a leitura e digitar em chinês; ㄓㄨㄥ corresponde a zhōng.
Ferramenta grátis · no seu navegador execuções · não precisa de conta