Japonés / Texto
Conversor de ancho completo y medio ancho (Zenkaku / Hankaku)
Convierte texto japonés entre ancho completo (zenkaku) y medio ancho (hankaku): letras y dígitos, símbolos, espacios y katakana, de forma independiente. Para formularios y limpieza de datos.
Conversor de ancho completo y medio ancho (Zenkaku / Hankaku): Las letras, los dígitos y los símbolos de ancho completo (Ａ, １, ！) se convierten en sus formas ASCII y viceversa; el espacio ideográfico se convierte en un espacio normal. El katakana se convierte en las formas de medio ancho de JIS X 0201: ガ se divide en ｶ y ﾞ, y vuelve a unirse al hacer la conversión inversa. Los resultados coincidieron con la biblioteca jaconv en 3,000 cadenas aleatorias, salvo en las marcas de sonido aisladas y ヷ ヺ, que esta herramienta también convierte. Funciona al 100 % en tu navegador, sin subir archivos a ningún servidor.
- Categoría
- Herramientas de texto
- Se ejecuta
- En tu navegador
- Coste
- Gratis · sin registro
- Disponibilidad
- Lista para usar
Funciona por completo en tu navegador
Resultado
El katakana de medio ancho escribe ガ como dos caracteres, ｶ y ﾞ; al convertirlo a ancho completo, vuelven a unirse. El hiragana y los kanji no tienen una forma de medio ancho y se dejan tal como están. Para mantener el katakana en ancho completo y convertir las letras y los dígitos a medio ancho, como solicitan muchos formularios, desmarca Katakana.
Qué caracteres cambian
Las formas de ancho completo van de ！ a ～ (U+FF01 a U+FF5E), una por cada carácter ASCII imprimible, por lo que ＡＢＣ se convierte en ABC y （１） en (1). El espacio ideográfico U+3000 se convierte en un espacio normal. Los caracteres katakana de medio ancho van de U+FF61 a U+FF9F, junto con los signos de medio ancho 。「」、・.
Para cambiar entre hiragana, katakana y romaji, usa el convertidor de kana; para eliminar después los espacios repetidos, elimina los espacios adicionales.
Configuraciones habituales
Para un formulario que requiere números de medio ancho, pero nombres de ancho completo, conviértelos a medio ancho sin marcar Katakana. Para limpiar datos copiados de sistemas antiguos, conviértelos a ancho completo marcando solo Katakana: los caracteres katakana de medio ancho se convierten en caracteres normales y las letras y los dígitos no cambian.
Cómo se usa
- Pega el texto.
- Elige convertirlo a medio ancho o a ancho completo.
- Desmarca lo que deba permanecer igual, como el katakana, y copia el resultado.
Privacidad y límites
El texto se convierte en tu navegador y nunca se envía a ningún sitio.
Herramientas relacionadas
Preguntas frecuentes
¿Por qué algunos formularios piden caracteres de medio ancho o de ancho completo?
Los sistemas japoneses suelen almacenar los números y las direcciones con un único ancho: muchos requieren dígitos de medio ancho para números de teléfono y códigos postales, y katakana de ancho completo para las lecturas de nombres, mientras que las transferencias bancarias usan katakana de medio ancho.
¿Por qué ガ se convierte en dos caracteres?
El katakana de medio ancho no tiene formas sonoras, así que la base ｶ y la marca ﾞ se escriben por separado. Al convertir a ancho completo, vuelven a unirse para formar ガ.
¿Qué ocurre con el hiragana y los kanji?
Solo existen en ancho completo y no se modifican. Para convertir hiragana en katakana, utiliza el conversor de kana.
Herramienta gratuita · se ejecuta en tu navegador · sin cuenta