Chino / Texto
Convertidor de chino a pinyin (汉字转拼音)
Convierte caracteres chinos a pinyin con marcas de tono, números de tono o sin tonos, a iniciales o a zhuyin (注音) para Taiwán, interpretando cada carácter según las palabras que lo rodean.
Convertidor de chino a pinyin (汉字转拼音): El pinyin procede del diccionario de código abierto pinyin-pro, que interpreta los caracteres con más de una pronunciación según sus vecinos (银行 yín háng, 行长 háng zhǎng). 一 y 不 conservan sus tonos de diccionario, como establece la ortografía estándar del pinyin, y se corrigen algunas palabras frecuentes que el diccionario interpreta de forma incorrecta. El zhuyin se convierte a partir del pinyin y coincide con la biblioteca pypinyin en todas sus sílabas estándar. Funciona al 100 % en tu navegador, sin subir archivos a ningún servidor.
- Categoría
- Herramientas de texto
- Se ejecuta
- En tu navegador
- Coste
- Gratis · sin registro
- Disponibilidad
- Lista para usar
Funciona por completo en tu navegador
Resultado
Los caracteres con más de una lectura se interpretan según las palabras que los rodean (银行 háng, 行长 zhǎng), usando el diccionario de código abierto pinyin-pro; comprueba los nombres y las palabras poco frecuentes. 一 y 不 conservan sus tonos de diccionario (yī, bù), como hace la ortografía pinyin estándar, en lugar de los tonos a los que cambian al hablar. El zhuyin, utilizado en Taiwán, coloca primero el punto del tono neutro (˙ㄉㄜ).
Marcas de tono y números
El pinyin tiene cuatro tonos y uno neutro: mā, má, mǎ, mà y ma, escritos como ma1 a ma4 y ma5 mediante números. Las marcas de tono se colocan sobre la vocal principal, en este orden: a, o, e y después la segunda de i y u (guǐ, liù).
Para convertir los propios caracteres, usa el convertidor de simplificado y tradicional; para japonés, el convertidor de kana.
Caracteres con varias lecturas
Aproximadamente uno de cada diez caracteres del texto cotidiano puede leerse de más de una forma: 行 es háng en 银行 (banco) y xíng en 行走 (caminar), mientras que 长 es cháng en 长度 (longitud) y zhǎng en 行长 (director de un banco). El convertidor decide la lectura a partir de las palabras que rodean a cada carácter.
Cómo se usa
- Pega texto chino en caracteres simplificados o tradicionales.
- Elige marcas de tono, números de tono, sin tonos, iniciales o zhuyin.
- Copia el resultado.
Privacidad y límites
El texto se convierte en tu navegador y nunca se envía a ningún sitio.
Herramientas relacionadas
Preguntas frecuentes
¿Qué precisión tiene?
En el propio texto chino del sitio, aproximadamente 99 de cada 100 caracteres coincidieron con la biblioteca pypinyin; el resto son principalmente palabras que ambas herramientas interpretan de forma diferente. Comprueba los nombres, los topónimos y los textos clásicos.
¿Por qué 一 no cambia de tono?
Al hablar, 一 y 不 cambian de tono delante de otras sílabas (一个 yí gè), pero normalmente el pinyin se escribe con el tono de diccionario (yī gè), como aquí.
¿Qué es el zhuyin?
El zhuyin (注音符號, también llamado Bopomofo) es el sistema de escritura fonética que se usa en Taiwán para enseñar a leer y escribir en chino y para teclearlo; ㄓㄨㄥ es zhōng.
Herramienta gratuita · se ejecuta en tu navegador · sin cuenta