اليابانية / القراءة
مولد فوريغانا: قراءات كانجي يابانية قابلة للتحرير
ألصق نصًا يابانيًا لإضافة قراءات بالهيراغانا أو الكاتاكانا فوق الكانجي. حرّر القراءات الفردية وصدّر HTML ruby أو ترميز الأقواس أو ترميز Aozora Bunko أو هيراغانا عادية في المتصفح.
مولد فوريغانا: قراءات كانجي يابانية قابلة للتحرير: يستخدم kuromoji 0.1.2 وقاموس IPADIC المرفق به لتحليل النص الياباني. تطابق مقاطع الكانا قراءة كل كلمة مع مقاطع الكانجي فيها، لذلك تصبح 食べる مثل 食(た)べる وتصبح 取り消す مثل 取(と)り消(け)す. كل كلمة كانجي يتعرّف عليها النظام مؤهلة لإضافة التعليق؛ ولا توجد مرشحات حسب المرحلة الدراسية. تبقى الرموز التي لا تتوفر لها قراءات قابلة للاستخدام أو محاذاة موثوقة دون تغيير. يعمل 100% محليًا في المتصفح، من دون رفع أي ملفات إلى الخادم.
- الفئة
- أدوات النصوص
- مرات التشغيل
- في المتصفح
- التكلفة
- مجاني · بلا تسجيل
- التوفر
- جاهز للاستخدام
تعمل بالكامل في المتصفح
تأتي القراءات من محلّل صرفي يعتمد على قاموس. قد تكون الأسماء والكلمات النادرة والقراءات المعتمدة على السياق غير صحيحة، مثل 今日 (きょう / こんにち) و生 (なま / せい). انقر على أي قراءة في المعاينة لتعديلها.
يُحمَّل القاموس عند أول عملية تحويل. يبقى نصك في هذا المتصفح.
المحرّك: kuromoji 0.1.2 (Apache-2.0)، مع قاموس IPADIC. ترخيص IPADIC · ترخيص Kuromoji
المحلّل الصرفي Kuromoji
kuromoji.js 0.1.2 من Takuya Asano والمساهمين، مرخّص بموجب Apache-2.0. المشروع والمصدر: https://github.com/takuyaa/kuromoji.js . يُجري المحرّك تحليلًا صرفيًا قائمًا على القاموس؛ لذا ينبغي مراجعة القراءات في سياقها. يتوفر الترخيص الموزّع على /data/kuromoji/LICENSE-2.0.txt.
قاموس IPADIC وترخيصه
تتضمن الحزمة mecab-ipadic-2.7.0-20070801، وحقوق الطبع والنشر 2000–2003 محفوظة لمعهد نارا للعلوم والتكنولوجيا، وفق شروط NAIST وICOT. يجب أن يتضمن أي إعادة توزيع إشعار حقوق الطبع والنشر وفقرات الترخيص، بما فيها أحكام ICOT الخاصة بعدم تقديم أي ضمان. يتوفر الإشعار الكامل للمصدر الأساسي على /data/kuromoji/NOTICE.md. إشعار المصدر الأساسي: https://github.com/takuyaa/kuromoji.js/blob/master/NOTICE.md . لدى IPADIC ترخيصه الخاص، ولا يشمله ترخيص Apache-2.0 الخاص بـ kuromoji.
طريقة الاستخدام
- ألصق ما يصل إلى 20,000 حرفًا واختر قراءات بالهيراغانا أو الكاتاكانا.
- حوّل النص، ثم انقر على أي ruby في المعاينة لتصحيح قراءته.
- اختر تنسيق الإخراج، ثم انسخه أو نزّل صفحة HTML أو ملفًا نصيًا.
الخصوصية والقيود
يبقى نصك وتعديلات القراءات في المتصفح. عند أول عملية تحويل، تحمّل الأداة نحو 17.8 MB من ملفات القاموس من مصدر هذا الموقع نفسه. لا يُرفع أي شيء، ولا تُستخدم خدمة خطوط خارجية.
أدوات ذات صلة
الأسئلة الشائعة
هل تكون القراءات صحيحة دائمًا؟
لا. هذا محلل صرفي يعتمد على القاموس. قد تكون الأسماء والكلمات النادرة والقراءات المعتمدة على السياق غير صحيحة، مثل 今日 (きょう أو こんにち) و生 (なま أو せい). راجع المعاينة وانقر على أي كلمة مشروحة لتحرير قراءتها.
ماذا تتضمن التنزيلات؟
يُنزل إخراج HTML كصفحة مستقلة بسيطة تتضمن ترميز ruby وخطوط النظام. تُنزّل الأقواس وترميز Aozora Bunko والهيراغانا العادية كنص UTF-8. ينسخ زر النسخ الإخراج المحدد؛ وبالنسبة إلى HTML، ينسخ جزء ruby مُهَرَّبًا.
هل تبقى التعديلات عند تغيير تنسيق الإخراج؟
نعم. تنعكس تعديلات المعاينة في جميع تنسيقات الإخراج والتنزيلات. يؤدي تغيير نمط القراءة إلى تحويل الكانا المعدّلة بين الهيراغانا والكاتاكانا. تؤدي إعادة التحويل أو تغيير النص المصدر إلى إعادة ضبط التعليقات.
لماذا تُترك بعض الكلمات دون تغيير؟
تُحافَظ على الكلمات غير المعروفة، والقراءات المفقودة من القاموس، والأرقام، والنصوص اللاتينية، والرموز التي يتعذر محاذاة الكانا فيها. يحوّل نص الهيراغانا العادي قراءات الكانا والكانجي التي يتعرّف عليها، ويحافظ على علامات الترقيم والمسافات، ويستخدم الهيراغانا دائمًا بغض النظر عن نمط المعاينة.
أداة مجانية · عدد مرات الاستخدام في المتصفح · لا يتطلب حسابًا