Japonês / Leitura
Gerador de Furigana: Leituras Editáveis de Kanji Japoneses
Cole texto em japonês para adicionar leituras em hiragana ou katakana acima dos kanji. Edite leituras individuais e exporte HTML ruby, notação com colchetes, notação Aozora Bunko ou hiragana puro no navegador.
Gerador de Furigana: Leituras Editáveis de Kanji Japoneses: Usa o kuromoji 0.1.2 e o dicionário IPADIC incluído para analisar textos em japonês. Os segmentos de kana associam a leitura de cada palavra aos seus trechos em kanji, de modo que 食べる se torna 食(た)べる e 取り消す se torna 取(と)り消(け)す. Toda palavra em kanji reconhecida pode receber anotação; não há filtros por série escolar. Tokens sem leituras utilizáveis ou sem alinhamento confiável permanecem inalterados. Roda 100% localmente no seu navegador, sem enviar nenhum arquivo para o servidor.
- Categoria
- Ferramentas de texto
- Execuções
- No seu navegador
- Custo
- Grátis · sem cadastro
- Disponibilidade
- Pronto para usar
Roda inteiramente no seu navegador
As leituras vêm de um analisador morfológico baseado em dicionário. Nomes, palavras raras e leituras que dependem do contexto podem estar incorretas, como 今日 (きょう / こんにち) e 生 (なま / せい). Clique em qualquer leitura na prévia para editá-la.
O dicionário é carregado na sua primeira conversão. Seu texto permanece neste navegador.
Mecanismo: kuromoji 0.1.2 (Apache-2.0), com o dicionário IPADIC. Licença do IPADIC · Licença do Kuromoji
Analisador morfológico Kuromoji
kuromoji.js 0.1.2, de Takuya Asano e colaboradores, licenciado sob Apache-2.0. Projeto e código-fonte: https://github.com/takuyaa/kuromoji.js . O mecanismo realiza análise morfológica baseada em dicionário; as leituras devem ser revisadas no contexto. A licença distribuída está disponível em /data/kuromoji/LICENSE-2.0.txt.
Dicionário e licença do IPADIC
O pacote inclui mecab-ipadic-2.7.0-20070801, com direitos autorais de 2000–2003 do Nara Institute of Science and Technology, sob os termos da NAIST e da ICOT. A redistribuição deve manter o aviso de direitos autorais e os parágrafos da licença, incluindo as disposições ICOT NO WARRANTY. O aviso completo do projeto original está disponível em /data/kuromoji/NOTICE.md. Aviso do projeto original: https://github.com/takuyaa/kuromoji.js/blob/master/NOTICE.md . O IPADIC tem sua própria licença e não está abrangido pela licença Apache-2.0 do kuromoji.
Como usar
- Cole até 20.000 caracteres e escolha leituras em hiragana ou katakana.
- Converta o texto e clique em um ruby na prévia para corrigir sua leitura.
- Escolha um formato de saída, copie-o ou baixe uma página HTML ou um arquivo de texto.
Privacidade e limitações
Seu texto e suas edições de leitura permanecem no navegador. Na primeira conversão, a ferramenta carrega cerca de 17,8 MB de arquivos de dicionário da própria origem deste site. Nada é enviado e nenhum serviço externo de fontes é usado.
Ferramentas relacionadas
Perguntas frequentes
As leituras estão sempre corretas?
Não. Este é um analisador morfológico baseado em dicionário. Nomes, palavras raras e leituras dependentes do contexto podem estar errados, como 今日 (きょう ou こんにち) e 生 (なま ou せい). Confira a prévia e clique em qualquer palavra anotada para editar sua leitura.
O que os downloads contêm?
A saída HTML é baixada como uma página independente mínima, com marcação ruby e fontes do sistema. Colchetes, notação Aozora Bunko e hiragana puro são baixados como texto UTF-8. O botão Copiar copia a saída selecionada; no caso de HTML, isso corresponde ao fragmento ruby com escape.
As edições permanecem ao mudar o formato de saída?
Sim. As edições feitas na prévia alimentam todos os formatos de saída e downloads. Mudar o estilo de leitura converte os kana editados entre hiragana e katakana. Converter novamente ou alterar o texto de origem redefine as anotações.
Por que algumas palavras permanecem inalteradas?
Palavras desconhecidas, leituras ausentes no dicionário, números, texto em alfabeto latino e tokens cujos kana não podem ser alinhados são preservados. O hiragana puro converte kana e leituras de kanji reconhecidos, preserva pontuação e espaços e sempre usa hiragana, independentemente do estilo da prévia.
Ferramenta grátis · no seu navegador execuções · não precisa de conta