Japonés / Lectura
Generador de furigana: lecturas editables de kanji japoneses
Pega texto japonés para añadir lecturas en hiragana o katakana sobre los kanji. Edita lecturas individuales y exporta HTML ruby, notación con corchetes, notación Aozora Bunko o hiragana simple desde tu navegador.
Generador de furigana: lecturas editables de kanji japoneses: Utiliza kuromoji 0.1.2 y su diccionario IPADIC incluido para analizar texto japonés. Los segmentos de kana alinean la lectura de cada palabra con sus secuencias de kanji, de modo que 食べる se convierte en 食(た)べる y 取り消す en 取(と)り消(け)す. Todas las palabras con kanji reconocidas pueden anotarse; no hay filtros por nivel escolar. Los tokens sin lecturas utilizables o sin una alineación fiable permanecen sin cambios. Funciona al 100 % en tu navegador, sin subir archivos a ningún servidor.
- Categoría
- Herramientas de texto
- Se ejecuta
- En tu navegador
- Coste
- Gratis · sin registro
- Disponibilidad
- Lista para usar
Funciona por completo en tu navegador
Las lecturas proceden de un analizador morfológico basado en un diccionario. Los nombres, las palabras poco frecuentes y las lecturas que dependen del contexto pueden ser incorrectos; por ejemplo, 今日 (きょう / こんにち) y 生 (なま / せい). Haz clic en cualquier lectura de la vista previa para editarla.
El diccionario se carga en tu primera conversión. Tu texto permanece en este navegador.
Motor: kuromoji 0.1.2 (Apache-2.0), con el diccionario IPADIC. Licencia de IPADIC · Licencia de Kuromoji
Analizador morfológico Kuromoji
kuromoji.js 0.1.2, de Takuya Asano y colaboradores, con licencia Apache-2.0. Proyecto y código fuente: https://github.com/takuyaa/kuromoji.js . El motor realiza análisis morfológico basado en diccionario; las lecturas deben revisarse según el contexto. La licencia distribuida está disponible en /data/kuromoji/LICENSE-2.0.txt.
Diccionario y licencia de IPADIC
El paquete incluye mecab-ipadic-2.7.0-20070801, cuyos derechos de autor corresponden a Nara Institute of Science and Technology entre 2000–2003, con los términos de NAIST e ICOT. La redistribución debe conservar el aviso de derechos de autor y los párrafos de la licencia, incluidas las disposiciones ICOT NO WARRANTY. El aviso completo original se incluye en /data/kuromoji/NOTICE.md. Aviso original: https://github.com/takuyaa/kuromoji.js/blob/master/NOTICE.md . IPADIC tiene su propia licencia y no está cubierto por la licencia Apache-2.0 de kuromoji.
Cómo se usa
- Pega hasta 20.000 caracteres y elige lecturas en hiragana o katakana.
- Convierte el texto y haz clic en un ruby de la vista previa para corregir su lectura.
- Elige un formato de salida, cópialo o descarga una página HTML o un archivo de texto.
Privacidad y límites
Tu texto y las ediciones de las lecturas permanecen en tu navegador. En la primera conversión, la herramienta carga aproximadamente 17,8 MB de archivos del diccionario desde el propio origen de este sitio. No se sube nada ni se utiliza ningún servicio externo de fuentes.
Herramientas relacionadas
Preguntas frecuentes
¿Las lecturas son siempre correctas?
No. Se trata de un analizador morfológico basado en un diccionario. Los nombres, las palabras poco frecuentes y las lecturas que dependen del contexto pueden ser incorrectos, como 今日 (きょう o こんにち) y 生 (なま o せい). Comprueba la vista previa y haz clic en cualquier palabra anotada para editar su lectura.
¿Qué contienen las descargas?
La salida HTML se descarga como una página independiente mínima, con marcado ruby y fuentes del sistema. La notación con corchetes, la notación Aozora Bunko y el hiragana simple se descargan como texto UTF-8. El botón Copiar copia la salida seleccionada; en el caso del HTML, copia el fragmento ruby escapado.
¿Se conservan las ediciones al cambiar el formato de salida?
Sí. Las ediciones de la vista previa se aplican a todos los formatos de salida y las descargas. Al cambiar el estilo de lectura, las ediciones de kana se convierten entre hiragana y katakana. Volver a convertir o cambiar el texto de origen restablece las anotaciones.
¿Por qué algunas palabras permanecen sin cambios?
Las palabras desconocidas, las lecturas que faltan en el diccionario, los números, el texto latino y los tokens cuyos kana no se pueden alinear se conservan. El hiragana simple convierte los kana y las lecturas de kanji reconocidos, conserva la puntuación y los espacios, y siempre utiliza hiragana, independientemente del estilo de la vista previa.
Herramienta gratuita · se ejecuta en tu navegador · sin cuenta