Japanski / Čitanje

Generator furigane: izmenjiva čitanja japanskih kandžija

Nalepite japanski tekst da biste iznad kandžija dodali čitanja na hiragani ili katakani. Izmenite pojedinačna čitanja i izvezite HTML ruby, zapis sa zagradama, zapis Aozora Bunko ili običnu hiraganu direktno u pregledaču.

Generator furigane: izmenjiva čitanja japanskih kandžija: Koristi kuromoji 0.1.2 i ugrađeni rečnik IPADIC za analizu japanskog teksta. Segmenti kana usklađuju čitanje svake reči sa nizovima njenih kandžija, pa 食べる postaje 食(た)べる, a 取り消す postaje 取(と)り消(け)す. Svaka prepoznata reč sa kandžijima može da dobije anotaciju; ne postoje filteri prema školskom uzrastu. Tokeni bez upotrebljivog čitanja ili pouzdanog usklađivanja ostaju nepromenjeni. Radi 100% lokalno u vašem pregledaču, bez otpremanja datoteka na server.

Kategorija
Tekstualne alatke
Pokretanja
U vašem pregledaču
Trošak
Besplatno · bez registracije
Dostupnost
Spremno za upotrebu
Generator furiganeLokalna obrada

U potpunosti radi u vašem pregledaču

Dodaj furiganu uz svaku reč sa kanji znakovima0 / 20,000 znakova

Čitanja potiču iz morfološkog analizatora zasnovanog na rečniku. Imena, retke reči i čitanja koja zavise od konteksta mogu biti pogrešni, na primer 今日 (きょう / こんにち) i 生 (なま / せい). Kliknite na bilo koje čitanje u pregledu da biste ga izmenili.

Rečnik se učitava pri prvom konvertovanju. Vaš tekst ostaje u ovom pregledaču.

Mehanizam: kuromoji 0.1.2 (Apache-2.0), sa rečnikom IPADIC. Licenca IPADIC · Licenca Kuromoji

Morfološki analizator Kuromoji

kuromoji.js 0.1.2, čiji su autori Takuya Asano i saradnici, licenciran je pod licencom Apache-2.0. Projekat i izvorni kod: https://github.com/takuyaa/kuromoji.js . Sistem vrši morfološku analizu na osnovu rečnika; čitanja treba proveriti u kontekstu. Dostupna licenca nalazi se na adresi /data/kuromoji/LICENSE-2.0.txt.

IPADIC rečnik i licenca

Paket sadrži mecab-ipadic-2.7.0-20070801, čija autorska prava pripadaju institutu Nara Institute of Science and Technology za period 2000–2003, uz uslove NAIST-a i ICOT-a. Prilikom redistribucije moraju se zadržati obaveštenje o autorskim pravima i odeljci licence, uključujući odredbe ICOT NO WARRANTY. Kompletno izvorno obaveštenje isporučuje se na adresi /data/kuromoji/NOTICE.md. Izvorno obaveštenje: https://github.com/takuyaa/kuromoji.js/blob/master/NOTICE.md . IPADIC ima sopstvenu licencu i nije obuhvaćen licencom Apache-2.0 za kuromoji.

Kako se koristi

  1. Nalepite do 20,000 znakova i izaberite čitanja na hiragani ili katakani.
  2. Konvertujte tekst, a zatim kliknite na ruby u pregledu da biste ispravili njegovo čitanje.
  3. Izaberite izlazni format, kopirajte ga ili preuzmite HTML stranicu ili tekstualnu datoteku.

Privatnost i ograničenja

Vaš tekst i izmene čitanja ostaju u pregledaču. Pri prvoj konverziji alat učitava oko 17.8 MB datoteka rečnika sa sopstvenog origin-a ovog sajta. Ništa se ne otprema i ne koristi se spoljni servis za fontove.

Srodne alatke

Konverter kanaGenkou youshiBrojač znakova

Često postavljana pitanja

Da li su čitanja uvek tačna?

Ne. Ovo je morfološki analizator zasnovan na rečniku. Imena, retke reči i čitanja koja zavise od konteksta mogu biti pogrešni, na primer 今日 (きょう ili こんにち) i 生 (なま ili せい). Proverite pregled i kliknite na svaku anotiranu reč da biste izmenili njeno čitanje.

Šta sadrže preuzete datoteke?

HTML izlaz se preuzima kao minimalna samostalna stranica sa ruby oznakama i sistemskim fontovima. Zagrade, zapis Aozora Bunko i obična hiragana preuzimaju se kao UTF-8 tekst. Dugme Copy kopira izabrani izlaz; kod HTML-a to je escapovani ruby fragment.

Da li izmene ostaju sačuvane pri promeni izlaznog formata?

Da. Izmene u pregledu primenjuju se na sve izlazne formate i preuzimanja. Promenom stila čitanja izmenjena kana konvertuje se između hiragane i katakane. Ponovna konverzija ili promena izvornog teksta poništava anotacije.

Zašto su neke reči ostale nepromenjene?

Nepoznate reči, čitanja koja nedostaju u rečniku, brojevi, tekst na latinici i tokeni čija kana ne može da se uskladi ostaju sačuvani. Obična hiragana konvertuje prepoznata čitanja kana i kandžija, čuva interpunkciju i razmake i uvek koristi hiraganu, bez obzira na stil pregleda.

Besplatan alat · pokretanja: u vašem pregledaču · nalog nije potreban