Bahasa Jepang / Membaca

Generator Furigana: Cara Baca Kanji Jepang yang Dapat Diedit

Tempel teks Jepang untuk menambahkan cara baca hiragana atau katakana di atas kanji. Edit setiap cara baca dan ekspor HTML ruby, notasi kurung, notasi Aozora Bunko, atau hiragana biasa langsung di browser.

Generator Furigana: Cara Baca Kanji Jepang yang Dapat Diedit: Menggunakan kuromoji 0.1.2 dan kamus IPADIC bawaannya untuk menganalisis teks Jepang. Segmen kana mencocokkan cara baca setiap kata dengan rangkaian kanjinya, sehingga 食べる menjadi 食(た)べる dan 取り消す menjadi 取(と)り消(け)す. Setiap kata kanji yang dikenali dapat diberi anotasi; tidak ada filter berdasarkan tingkat kelas sekolah. Token tanpa cara baca yang dapat digunakan atau pencocokan yang andal dibiarkan apa adanya. Berjalan 100% lokal di browser Anda tanpa upload file ke server.

Kategori
Tools teks
Dijalankan
Di browser Anda
Biaya
Gratis · tanpa daftar
Ketersediaan
Siap digunakan
Generator furiganaPemrosesan lokal

Berjalan sepenuhnya di browser Anda

Beri anotasi pada setiap kata kanji0 / 20.000 karakter

Bacaan berasal dari penganalisis morfologi berbasis kamus. Nama, kata yang jarang digunakan, dan bacaan yang bergantung pada konteks bisa keliru, misalnya 今日 (きょう / こんにち) dan 生 (なま / せい). Klik bacaan apa pun di pratinjau untuk mengeditnya.

Kamus dimuat saat konversi pertama. Teks Anda tetap tersimpan di browser ini.

Mesin: kuromoji 0.1.2 (Apache-2.0), dengan kamus IPADIC. Lisensi IPADIC · Lisensi Kuromoji

Penganalisis morfologi Kuromoji

kuromoji.js 0.1.2 oleh Takuya Asano dan para kontributor, dilisensikan berdasarkan Apache-2.0. Proyek dan sumber: https://github.com/takuyaa/kuromoji.js . Mesin ini melakukan analisis morfologi berbasis kamus; cara baca sebaiknya ditinjau berdasarkan konteks. Lisensi yang didistribusikan tersedia di /data/kuromoji/LICENSE-2.0.txt.

Kamus dan lisensi IPADIC

Paket ini menyertakan mecab-ipadic-2.7.0-20070801, dengan hak cipta 2000–2003 Nara Institute of Science and Technology, serta ketentuan NAIST dan ICOT. Redistribusi harus mempertahankan pemberitahuan hak cipta dan paragraf lisensi, termasuk ketentuan ICOT NO WARRANTY. Pemberitahuan lengkap dari upstream tersedia di /data/kuromoji/NOTICE.md. Pemberitahuan upstream: https://github.com/takuyaa/kuromoji.js/blob/master/NOTICE.md . IPADIC memiliki lisensinya sendiri dan tidak tercakup oleh lisensi Apache-2.0 milik kuromoji.

Cara menggunakannya

  1. Tempel hingga 20.000 karakter, lalu pilih cara baca hiragana atau katakana.
  2. Konversi teks, lalu klik ruby di pratinjau untuk memperbaiki cara bacanya.
  3. Pilih format output, salin hasilnya, atau download halaman HTML maupun file teks.

Privasi & batasan

Teks dan perubahan cara baca Anda tetap berada di browser. Saat konversi pertama, tool ini memuat sekitar 17,8 MB file kamus dari origin milik situs ini sendiri. Tidak ada data yang di-upload dan tidak ada layanan font eksternal yang digunakan.

Alat terkait

Konverter KanaGenkou youshiPenghitung Karakter

Pertanyaan umum

Apakah cara bacanya selalu benar?

Tidak. Ini adalah penganalisis morfologi berbasis kamus. Nama, kata yang jarang digunakan, dan cara baca yang bergantung pada konteks bisa keliru, seperti 今日 (きょう atau こんにち) dan 生 (なま atau せい). Periksa pratinjau, lalu klik kata yang diberi anotasi untuk mengedit cara bacanya.

Apa isi file yang di-download?

Output HTML di-download sebagai halaman mandiri minimal dengan markup ruby dan font sistem. Bracket, notasi Aozora Bunko, dan hiragana biasa di-download sebagai teks UTF-8. Tombol Copy menyalin output yang dipilih; untuk HTML, yang disalin adalah fragmen ruby yang sudah di-escape.

Apakah perubahan tetap tersimpan jika format output diubah?

Ya. Perubahan di pratinjau diterapkan ke semua format output dan hasil download. Mengubah gaya cara baca akan mengonversi kana yang sudah diedit antara hiragana dan katakana. Melakukan konversi lagi atau mengubah teks sumber akan mengatur ulang anotasi.

Mengapa beberapa kata dibiarkan tanpa perubahan?

Kata yang tidak dikenal, cara baca yang tidak tersedia di kamus, angka, teks Latin, dan token yang kana-nya tidak dapat dicocokkan akan dipertahankan. Hiragana biasa mengonversi kana dan cara baca kanji yang dikenali, mempertahankan tanda baca serta spasi, dan selalu menggunakan hiragana terlepas dari gaya pratinjau.

Alat gratis · berjalan di browser anda · tanpa perlu akun