文字 / 程式碼
韓文羅馬化
將韓文轉換為含常見音變的修訂羅馬字，也可選擇依拼寫進行的嚴格轉寫。
韓文羅馬化: 修訂羅馬字結合音節拼寫與發音變化，包括連音、鼻音和流音同化、顎化及送氣化。嚴格轉寫會保留書寫字母，並使用連字號區分不發音的起始音，以及某些相鄰字母。 全程在瀏覽器中於本機執行，檔案不會上傳至伺服器。
- 分類
- 文字工具
- 使用次數
- 在瀏覽器中
- 費用
- 免費・免註冊
- 可用狀態
- 可立即使用
全程在瀏覽器中執行
修訂羅馬字包含連音、鼻音與流音同化、硬顎化及送氣。有些變化取決於單字邊界與語意；增音與名詞例外包含官方範例。人名、複合詞及行政後綴請個別檢查。
官方規則
韓國國立國語院《韓語羅馬字轉寫》：文化體育觀光部2000年規則：https://www.korean.go.kr/front_eng/roman/roman_01.do 。其中說明了發音規則與特殊轉寫規定。
自動轉換範圍
僅靠韓語拼寫不一定能判斷語素邊界或詞性。此轉換器納入官方的插音範例與名詞送氣例外；不熟悉的複合詞請自行複核。
Unicode韓文音節：https://www.unicode.org/charts/PDF/UAC00.pdf 。轉換前會先將以規範形式分解的韓文正規化。
使用方式
- 選擇需要的文字系統、語言或標準。
- 輸入文字、點選圖表中的儲存格，或開始練習。
- 複製結果，或在顯示圖表時使用列印和測驗控制項。
隱私與限制
所有操作都在您的瀏覽器中執行。不會上傳任何資料。Kana測驗進度會儲存在這部裝置上；其他文字系統工具不會儲存您的文字。
相關工具
常見問題
這個工具包含音變嗎？
包含。工具納入韓國國立國語院所列出的流音和鼻音同化、連音、顎化及送氣化範例。取決於詞義或語素邊界的變化，可能需要另外確認。
嚴格模式有什麼作用？
嚴格模式遵循第3(8)節的拼寫規定。書寫的子音會維持區別，連字號則用來標示詞內不發音的起始音，以及可能產生歧義的字母連接。此模式是用來比較拼寫，而不是表示發音。
可以用來處理人名嗎？
請另外確認人名。修訂羅馬字對名字內的音變有不同處理方式，也允許使用既有拼法，並針對行政後綴設有額外規則。「每個單字首字母大寫」可以套用於地名範例的格式，但不會判定某個單字是否為專有名詞。
免費工具・使用在瀏覽器中次・免註冊