Teks / Skrip
Romanisasi Bahasa Korea
Ubah Hangul ke Romanisasi Revisi dengan perubahan bunyi umum, atau pilih transliterasi ketat berbasis ejaan.
Romanisasi Bahasa Korea: Romanisasi Revisi menggabungkan ejaan suku kata dengan perubahan pelafalan: liaison, asimilasi nasal dan likuida, palatalisasi, serta aspirasi. Transliterasi ketat mempertahankan huruf tertulis dan menggunakan tanda hubung untuk membedakan onset senyap serta huruf tertentu yang berdekatan. Berjalan 100% lokal di browser Anda tanpa upload file ke server.
- Kategori
- Tools teks
- Dijalankan
- Di browser Anda
- Biaya
- Gratis · tanpa daftar
- Ketersediaan
- Siap digunakan
Berjalan sepenuhnya di browser Anda
Romanisasi Revisi mencakup liaison, asimilasi nasal dan likuida, palatalisasi, serta aspirasi. Beberapa perubahan bergantung pada batas kata dan makna; epentesis dan pengecualian kata benda mencakup contoh resmi. Tinjau nama diri, kata majemuk, dan sufiks administratif secara terpisah.
Aturan resmi
National Institute of Korean Language, Romanization of Korean, aturan Ministry of Culture tahun 2000: https://www.korean.go.kr/front_eng/roman/roman_01.do . Aturan pelafalan dan ketentuan transliterasi khusus dijelaskan di sana.
Cakupan konversi otomatis
Ejaan bahasa Korea saja tidak selalu dapat menunjukkan batas morfem atau kelas kata. Konverter ini mencakup contoh epentesis resmi dan pengecualian aspirasi kata benda; tinjau gabungan kata yang belum dikenal.
Suku kata Hangul Unicode: https://www.unicode.org/charts/PDF/UAC00.pdf . Hangul yang diuraikan secara canonical dinormalisasi sebelum konversi.
Cara menggunakannya
- Pilih aksara, bahasa, atau standar yang Anda perlukan.
- Masukkan teks, klik sel pada bagan, atau mulai sesi latihan.
- Salin hasilnya, atau gunakan kontrol cetak dan kuis pada bagan jika tersedia.
Privasi & batasan
Semuanya berjalan di browser Anda. Tidak ada yang di-upload. Progres kuis Kana disimpan di perangkat ini; alat skrip lainnya tidak menyimpan teks Anda.
Alat terkait
Pertanyaan umum
Apakah alat ini mencakup perubahan bunyi?
Ya. Alat ini mencakup contoh dari National Institute of Korean Language untuk asimilasi likuida dan nasal, liaison, palatalisasi, serta aspirasi. Perubahan yang bergantung pada makna kata atau batas morfem mungkin perlu ditinjau.
Apa fungsi mode ketat?
Mode ini mengikuti ketentuan ejaan pada bagian 3(8). Konsonan tertulis tetap dibedakan, sedangkan tanda hubung menandai onset senyap di dalam kata dan gabungan huruf yang ambigu. Mode ini ditujukan untuk membandingkan ejaan, bukan pelafalan.
Apakah alat ini bisa digunakan untuk nama orang?
Tinjau nama secara terpisah. Romanisasi Revisi memperlakukan perubahan bunyi dalam nama pemberian secara berbeda, mengizinkan ejaan yang sudah mapan, dan memiliki aturan tambahan untuk sufiks administratif. Opsi “Kapitalisasi setiap kata” dapat memformat contoh nama tempat, tetapi tidak menentukan apakah suatu kata merupakan nama diri.
Alat gratis · berjalan di browser anda · tanpa perlu akun