テキスト / スクリプト
韓国語のローマ字表記
ハングルを一般的な音変化に対応した改訂ローマ字表記へ変換します。綴りに基づく厳密な翻字も選択できます。
韓国語のローマ字表記: 改訂ローマ字表記では、音節の綴りに加えて、連音化、鼻音同化と流音同化、口蓋音化、気音化などの発音変化を反映します。厳密な翻字では、書かれた文字をそのまま保持し、無音の頭音や隣接する特定の文字を区別するためにハイフンを使用します。 サーバーへのファイルアップロードは一切なく、100%ブラウザ内でローカル実行します。
- カテゴリ
- テキストツール
- 実行回数
- ブラウザ内で
- コスト
- 無料 · 登録不要
- 提供状況
- すぐに使えます
完全にブラウザ内で実行します
改訂ローマ字表記には、リエゾン、鼻音と流音の同化、硬口蓋化、帯気音化が含まれます。一部の変化は語境界や意味によって異なります。母音挿入と名詞の例外には公式の例を含めています。人名、複合語、行政上の接尾辞は個別に確認してください。
公式規則
国立国語院「韓国語のローマ字表記」、文化体育観光部2000年規則：https://www.korean.go.kr/front_eng/roman/roman_01.do。発音規則と特別な音訳規定については、同ページで説明されています。
自動変換の範囲
韓国語の綴りだけでは、形態素の境界や品詞を常に判断できるとは限りません。この変換ツールには、公式の挿入音の例と名詞の気音化の例外が含まれています。見慣れない複合語は確認してください。
Unicodeのハングル音節：https://www.unicode.org/charts/PDF/UAC00.pdf。正規分解されたハングルは、変換前に正規化されます。
使い方
- 必要な文字体系、言語または標準を選択します。
- テキストを入力するか、表のセルをクリックするか、練習セッションを開始します。
- 結果をコピーします。表示される場合は、表の印刷機能やクイズ機能も利用できます。
プライバシーと制限事項
すべての処理はブラウザ内で行われます。何もアップロードされません。Kanaクイズの進行状況はこのデバイスに保存されますが、その他の文字体系ツールではテキストを保存しません。
関連ツール
よくある質問
音の変化に対応していますか？
はい。国立国語院の資料にある、流音同化、鼻音同化、連音化、口蓋音化、気音化の例に対応しています。語の意味や形態素の境界によって決まる変化については、確認が必要な場合があります。
厳密モードでは何ができますか？
第3節(8)の綴りに関する規定に従います。書かれた子音は区別したまま保持し、語中の無音の頭音や、解釈が分かれる文字のつながりをハイフンで示します。発音ではなく、綴りの比較を目的としたモードです。
人名にも使えますか？
人名は個別に確認してください。改訂ローマ字表記では、姓名内の音の変化を異なる方法で扱い、定着した綴りを認めています。また、行政上の接尾辞には追加の規則があります。「各単語を大文字で始める」を使うと地名の例を整形できますが、その単語が固有名詞かどうかを判断する機能ではありません。
無料ツール · ブラウザ内で · アカウント不要