инструмент для создателей / 09
Субтитры в текст с таймкодами
Преобразуйте файл SRT или VTT в обычную расшифровку с временем начала перед каждой строкой.
Субтитры в текст с таймкодами: TOEA удаляет порядковые номера и разметку, объединяет перенесённые строки каждого блока субтитров и записывает время начала в квадратных скобках перед текстом — по одному блоку в строке. Работает на 100% локально в вашем браузере, файлы на сервер не загружаются.
- Категория
- Инструменты для YouTube
- Запуски
- В вашем браузере
- Стоимость
- Бесплатно · без регистрации
- Доступность
- Готово к использованию
Полностью работает в браузере
SRT или VTT · до 5 MB либо вставьте данные ниже
Таймкоды, превращающиеся в ссылки
В описании или комментарии YouTube время, записанное в коротком формате, например 12:05, превращается в ссылку на этот момент видео. Скопируйте нужные строки в примечания к выпуску или закреплённый комментарий — они станут оглавлением без дополнительного редактирования. Для полноценного списка глав оставьте только строки, где меняется тема, или позвольте генератору глав выбрать их из полного текста.
Цитирование и проверка
Таймкод в каждой строке позволяет рецензенту, редактору или переводчику точно указать на проблему, например: «в 14:32 имя написано с ошибкой». Когда примечания предназначены для редактора субтитров, используйте полный формат с миллисекундами: по точному времени проще найти субтитр. Для читателей подойдёт короткий формат. Вариант с временем окончания полезен, если нужно знать длительность фрагмента, например цитаты, которую вы планируете вырезать.
Как пользоваться
- Выберите файл субтитров или вставьте его текст.
- Выберите краткий или полный формат таймкода.
- Скопируйте расшифровку с таймкодами или скачайте её.
Конфиденциальность и ограничения
Файл читается и обрабатывается в вашем браузере и никогда не загружается на сервер. Результат представляет собой обычный текст, который удобно вставлять в заметки, документы и описания видео.
Похожие инструменты
Часто задаваемые вопросы
Чем это отличается от инструмента «Субтитры в текст»?
Тот инструмент полностью удаляет таймкоды и создаёт текст, удобный для чтения. Этот сохраняет таймкод в каждой строке — для заметок, цитат и заметок к выпуску, где нужно быстро перейти к нужному месту видео.
Какой формат таймкода выбрать?
Краткий формат — 1:23 или 1:02:03 — соответствует тому, как таймкоды обычно записывают в описаниях и комментариях. Полный формат сохраняет миллисекунды и подходит для случаев, когда нужна точность.
Можно ли добавить время окончания?
Да. Включите эту опцию, и каждая строка будет содержать диапазон, например [0:01 - 0:03].
Почему некоторые блоки субтитров отсутствуют?
Блоки без текста после удаления разметки пропускаются, а блоки с нечитаемыми таймкодами указываются над результатом, но не записываются в него.
Бесплатный инструмент · запусков: в вашем браузере · аккаунт не нужен