Текст / Японский язык
Конвертер каны: хирагана, катакана, romaji
Преобразуйте хирагану, катакану и romaji в системах Hepburn и Kunrei-shiki, набирайте японский текст с помощью romaji, как на японской клавиатуре, и смотрите таблицу gojūon.
Конвертер каны: хирагана, катакана, romaji: Хирагана и катакана соответствуют друг другу один к одному, поэтому их преобразование выполняется точно. Для romaji используется modified Hepburn — система, применяемая на указателях и в большинстве словарей (shi, chi, tsu, fu), — или Kunrei-shiki, официальная система Японии (si, ti, tu, hu). Долгие гласные можно обозначать макронами или циркумфлексами либо оставлять в исходном виде; ん перед гласной превращается в n', а っ удваивает следующий согласный, при этом в Hepburn для っち используется tch. Работает на 100% локально в вашем браузере, файлы на сервер не загружаются.
- Категория
- Инструменты для работы с текстом
- Запуски
- В вашем браузере
- Стоимость
- Бесплатно · без регистрации
- Доступность
- Готово к использованию
Полностью работает в браузере
tōkyō、matcha、rāmen
とうきょう、まっちゃ、らーめん
トウキョウ、マッチャ、ラーメン
Кандзи оставляются без изменений: для их чтения нужен словарь. Долгие гласные предположительно определяются по написанию, поэтому ou в таком глаголе, как omou (思う), отображается как ō; проверяйте имена и глаголы. Ромадзи: n' или n перед согласной дают ん, nn перед гласной дают ん и слог с n (konnichiwa, konnyaku), удвоенная согласная даёт っ, а - обозначает знак долгой гласной ー.
Таблица годзюон
Две каны — две задачи
В японском языке используются три системы письма. Хирагана передаёт грамматические окончания, частицы и исконно японские слова, для которых обычно не используют кандзи; катакана — заимствованные слова, такие как コーヒー (kōhī, coffee), иностранные имена и выделение; кандзи несут основную смысловую нагрузку. Для каждой хираганы существует парная катакана с тем же звучанием.
Обычно изучающие сначала осваивают хирагану, затем катакану по таблице годзюон — таблице пятидесяти звуков, расположенных по гласным и согласным. Тренируйтесь читать слова вслух и проверять их здесь, а прогресс подготовки к экзамену отслеживайте с помощью калькулятора баллов JLPT.
Набор японского текста
На компьютере японский язык набирают ромадзи и преобразуют с помощью метода ввода — так же работает режим преобразования ромадзи в кана здесь. Чтобы потренировать скорость печати на японском и других языках, попробуйте тест скорости печати.
Как пользоваться
- Выберите преобразование каны в romaji или romaji в kana.
- Введите или вставьте текст — результат обновляется по мере ввода.
- Выберите Hepburn или Kunrei-shiki и способ обозначения долгих гласных, затем скопируйте результат.
Конфиденциальность и ограничения
Всё преобразуется в вашем браузере.
Похожие инструменты
Часто задаваемые вопросы
Какую систему romanisation выбрать?
Hepburn используется шире всего — на станционных указателях, в паспортах и учебных словарях; она ближе всего к английскому написанию. Kunrei-shiki — официальный стандарт Японии, которому учат в японских школах; он более регулярно следует таблице каны.
Почему Tokyo пишется как Tōkyō?
Макроны обозначают долгие гласные: とう — это долгий звук o. На многих указателях и в англоязычных текстах макроны опускают и пишут Tokyo, из-за чего теряется различие между такими словами, как おばさん (тётя) и おばあさん (бабушка).
Умеет ли конвертер читать кандзи?
Нет. У кандзи может быть несколько чтений, зависящих от слова, поэтому нужен словарь. Кандзи остаются без изменений — преобразуйте текст, написанный каной.
Как вводить маленькие знаки каны и ん?
Введите n' или n перед согласной, чтобы получить ん (kon'ya, shinbun); nn перед гласной даёт ん и слог на n, поэтому konnichiwa превращается в こんにちわ. Удвоенная согласная, например kk, даёт っ; x или l перед гласной вводит маленькую kana (xa для ぁ, xtu для っ), а дефис — знак долгой гласной ー.
Бесплатный инструмент · запусков: в вашем браузере · аккаунт не нужен