Texto / Japonês
Conversor de Kana: Hiragana, Katakana, Romaji
Converta entre hiragana, katakana e romaji em Hepburn ou Kunrei-shiki, digite japonês com romaji como em um teclado japonês e consulte a tabela gojūon.
Conversor de Kana: Hiragana, Katakana, Romaji: Hiragana e katakana têm correspondência um a um, portanto a conversão entre eles é exata. O romaji segue o Hepburn modificado, o sistema usado em placas e na maioria dos dicionários (shi, chi, tsu, fu), ou o Kunrei-shiki, sistema oficial do Japão (si, ti, tu, hu). As vogais longas podem ser marcadas com mácrons ou circunflexos, ou escritas como foram digitadas; ん antes de uma vogal se torna n', e っ duplica a próxima consoante, usando tch para っち no Hepburn. Roda 100% localmente no seu navegador, sem enviar nenhum arquivo para o servidor.
- Categoria
- Ferramentas de texto
- Execuções
- No seu navegador
- Custo
- Grátis · sem cadastro
- Disponibilidade
- Pronto para usar
Roda inteiramente no seu navegador
tōkyō、matcha、rāmen
とうきょう、まっちゃ、らーめん
トウキョウ、マッチャ、ラーメン
Os kanji são mantidos como estão: para lê-los, é necessário um dicionário. As vogais longas são deduzidas pela ortografia, então o ou em um verbo como omou (思う) é exibido como ō; confira nomes e verbos. Romaji: n' ou n antes de uma consoante produz ん, nn antes de uma vogal produz ん e uma sílaba com n (konnichiwa, konnyaku), uma consoante dupla produz っ, e - produz o sinal de vogal longa ー.
A tabela gojūon
Dois kanas, duas funções
O japonês é escrito com três sistemas de escrita. O hiragana indica terminações gramaticais, partículas e palavras nativas sem kanji comuns; o katakana indica palavras estrangeiras, como コーヒー (kōhī, café), nomes estrangeiros e ênfase; os kanji carregam a maior parte do significado. Todo hiragana tem um equivalente em katakana com o mesmo som.
Os estudantes geralmente aprendem primeiro o hiragana e depois o katakana, usando a tabela gojūon, o quadro dos cinquenta sons organizado por vogal e consoante. Pratique ler as palavras em voz alta e confira-as aqui; acompanhe também seu progresso nos exames com a calculadora de pontuação do JLPT.
Digitando em japonês
No computador, o japonês é digitado em romaji e convertido por um método de entrada, da mesma forma que funciona aqui o modo de conversão de romaji para kana. Para praticar a velocidade de digitação em japonês e em outros idiomas, experimente o teste de digitação.
Como usar
- Escolha kana para romaji ou romaji para kana.
- Digite ou cole seu texto; os resultados são atualizados enquanto você digita.
- Escolha Hepburn ou Kunrei-shiki e se deseja marcar vogais longas; depois copie o resultado.
Privacidade e limitações
Tudo é convertido no seu navegador.
Ferramentas relacionadas
Perguntas frequentes
Qual romanização devo usar?
Hepburn é o sistema mais usado, em placas de estações, passaportes e dicionários para estudantes, além de ser o mais próximo da ortografia inglesa. Kunrei-shiki é o padrão oficial do Japão e é ensinado nas escolas japonesas; ele segue a tabela de kana de forma mais regular.
Por que Tokyo é escrito Tōkyō?
Os mácrons marcam vogais longas: とう é um o longo. Muitas placas e textos em inglês os omitem e escrevem Tokyo, o que elimina a diferença entre palavras como おばさん (tia) e おばあさん (avó).
Ele consegue ler kanji?
Não. Os kanji têm várias leituras que dependem da palavra, o que exige um dicionário. Os kanji permanecem inalterados; converta textos escritos em kana.
Como digito kana pequenos e ん?
Digite n' ou n antes de uma consoante para ん (kon'ya, shinbun); nn antes de uma vogal produz ん e uma sílaba com n, portanto konnichiwa se torna こんにちわ. Uma consoante dupla, como kk, produz っ; x ou l antes de uma vogal produz um kana pequeno (xa para ぁ, xtu para っ); e um hífen produz o sinal de vogal longa ー.
Ferramenta grátis · no seu navegador execuções · não precisa de conta