Tekst / Japanski

Konverter kana: hiragana, katakana, romaji

Pretvarajte hiraganu, katakanu i romaji po sistemima Hepburn ili Kunrei-shiki, kucajte japanski pomoću romaji kao na japanskoj tastaturi i pogledajte tabelu gojūon.

Konverter kana: hiragana, katakana, romaji: Hiragana i katakana se preslikavaju jedan na jedan, pa je pretvaranje između njih potpuno tačno. Romaji prati izmenjeni sistem Hepburn, koji se koristi na znakovima i u većini rečnika (shi, chi, tsu, fu), ili Kunrei-shiki, zvanični sistem Japana (si, ti, tu, hu). Dugi samoglasnici mogu se označiti makronima ili cirkumfleksima ili napisati onako kako su uneti, ん ispred samoglasnika postaje n', a っ udvaja naredni suglasnik, uz tch za っち u sistemu Hepburn. Radi 100% lokalno u vašem pregledaču, bez otpremanja datoteka na server.

Kategorija
Tekstualne alatke
Pokretanja
U vašem pregledaču
Trošak
Besplatno · bez registracije
Dostupnost
Spremno za upotrebu
Konvertor kanaLokalna obrada

U potpunosti radi u vašem pregledaču

Romaji

tōkyō、matcha、rāmen

Hiragana

とうきょう、まっちゃ、らーめん

Katakana

トウキョウ、マッチャ、ラーメン

Kanji se ostavlja onakav kakav jeste: za čitanje je potreban rečnik. Dugi samoglasnici se procenjuju na osnovu pisanja, pa se ou u glagolu kao što je omou (思う) prikazuje kao ō; proverite imena i glagole. Romaji: n' ili n ispred suglasnika daje ん, nn ispred samoglasnika daje ん i slog sa n (konnichiwa, konnyaku), dvostruki suglasnik daje っ, a - daje oznaku za dugi samoglasnik ー.

Tabela gojūon

あaいiうuえeおoかkaきkiくkuけkeこkoさsaしshiすsuせseそsoたtaちchiつtsuてteとtoなnaにniぬnuねneのnoはhaひhiふfuへheほhoまmaみmiむmuめmeもmoやyaゆyuよyoらraりriるruれreろroわwaをoんn

Dve kane, dve namene

Japanski se piše pomoću tri pisma. Hiragana beleži gramatičke nastavke, čestice i izvorne reči za koje se obično ne koriste kanji; katakana beleži pozajmljenice kao što je コーヒー (kōhī, kafa), strana imena i naglašavanje, dok kanji nose najveći deo značenja. Svaka hiragana ima par u katakani sa istim izgovorom.

Učenici obično najpre savladaju hiraganu, a zatim katakanu, koristeći tabelu gojūon, odnosno tabelu pedeset glasova raspoređenih prema samoglasnicima i suglasnicima. Vežbajte čitanje reči naglas i proveravajte ih ovde, a napredak na ispitu pratite pomoću kalkulatora JLPT rezultata.

Kucanje na japanskom

Na računaru se japanski kuca romanizacijom i pretvara pomoću metoda unosa, baš kao što ovde radi režim za pretvaranje romanizacije u kana znakove. Da biste vežbali brzinu kucanja na japanskom i drugim jezicima, isprobajte test kucanja.

Kako se koristi

  1. Izaberite pretvaranje iz kana u romaji ili iz romaji u kana.
  2. Unesite ili nalepite tekst; rezultati se ažuriraju dok kucate.
  3. Izaberite Hepburn ili Kunrei-shiki i da li želite da označite duge samoglasnike, a zatim kopirajte rezultat.

Privatnost i ograničenja

Sve se pretvara u vašem pregledaču.

Srodne alatke

JLPT rezultatTest kucanjaIzrada nengadžo čestitki

Često postavljana pitanja

Koju romanizaciju treba da koristim?

Hepburn se najčešće koristi — na tablama na stanicama, u pasošima i rečnicima za učenike — i najbliži je engleskom pravopisu. Kunrei-shiki je zvanični standard Japana i uči se u japanskim školama; pravilnije prati tabelu kana.

Zašto se Tokio piše Tōkyō?

Makroni označavaju duge samoglasnike: とう je dugo o. Mnoge table i tekstovi na engleskom izostavljaju makrone i pišu Tokyo, čime se gubi razlika između reči kao što su おばさん (tetka) i おばあさん (baka).

Može li da čita kanji?

Ne. Kanji može imati više čitanja koja zavise od reči, što zahteva rečnik. Kanji ostaje nepromenjen; pretvarajte tekst napisan kanom.

Kako da unesem male kana i ん?

Unesite n' ili n ispred suglasnika za ん (kon'ya, shinbun); nn ispred samoglasnika daje ん i slog sa n, pa konnichiwa postaje こんにちわ. Udvojeni suglasnik, kao kk, daje っ, x ili l ispred samoglasnika daje mali kana (xa za ぁ, xtu za っ), a crtica daje oznaku dugog samoglasnika ー.

Besplatan alat · pokretanja: u vašem pregledaču · nalog nije potreban