Texto / Japonés
Conversor de kana: hiragana, katakana y romaji
Convierte entre hiragana, katakana y romaji en Hepburn o Kunrei-shiki, escribe japonés con romaji como en un teclado japonés y consulta la tabla de gojūon.
Conversor de kana: hiragana, katakana y romaji: El hiragana y el katakana tienen una correspondencia exacta, por lo que convertir entre ambos no altera el texto. El romaji sigue el Hepburn modificado, el sistema usado en carteles y en la mayoría de los diccionarios (shi, chi, tsu, fu), o el Kunrei-shiki, el sistema oficial de Japón (si, ti, tu, hu). Las vocales largas pueden marcarse con macrones o circunflejos, o escribirse tal como se introducen; ん delante de una vocal se convierte en n', y っ duplica la consonante siguiente, con tch para っち en Hepburn. Funciona al 100 % en tu navegador, sin subir archivos a ningún servidor.
- Categoría
- Herramientas de texto
- Se ejecuta
- En tu navegador
- Coste
- Gratis · sin registro
- Disponibilidad
- Lista para usar
Funciona por completo en tu navegador
tōkyō、matcha、rāmen
とうきょう、まっちゃ、らーめん
トウキョウ、マッチャ、ラーメン
Los kanji se dejan tal cual: para leerlos se necesita un diccionario. Las vocales largas se deducen a partir de la ortografía, por lo que la ou de un verbo como omou (思う) se muestra como ō; comprueba los nombres y los verbos. Romaji: n' o n delante de una consonante produce ん, nn delante de una vocal produce ん y una sílaba con n (konnichiwa, konnyaku), una consonante doble produce っ y - produce el signo de vocal larga ー.
La tabla gojūon
Dos kana, dos funciones
El japonés se escribe con tres sistemas de escritura. El hiragana representa las terminaciones gramaticales, las partículas y las palabras nativas que no suelen escribirse con kanji; el katakana representa extranjerismos como コーヒー (kōhī, café), nombres extranjeros y énfasis; los kanji transmiten la mayor parte del significado. Cada hiragana tiene un equivalente en katakana con el mismo sonido.
Los estudiantes suelen dominar primero el hiragana y después el katakana, usando la tabla gojūon, la tabla de los cincuenta sonidos ordenada por vocal y consonante. Practica la lectura de palabras en voz alta y compruébalas aquí; además, lleva un seguimiento de tu progreso en los exámenes con la calculadora de puntuación del JLPT.
Escribir en japonés
En un equipo, el japonés se escribe en romaji y se convierte mediante un método de entrada, igual que funciona aquí el modo de conversión de romaji a kana. Para practicar la velocidad de escritura en japonés y otros idiomas, prueba el test de mecanografía.
Cómo se usa
- Elige kana a romaji o romaji a kana.
- Escribe o pega el texto; los resultados se actualizan mientras escribes.
- Elige Hepburn o Kunrei-shiki y si quieres marcar las vocales largas; después, copia el resultado.
Privacidad y límites
Todo se convierte en tu navegador.
Herramientas relacionadas
Preguntas frecuentes
¿Qué romanización debería usar?
Hepburn es la más utilizada: aparece en carteles de estaciones, pasaportes y diccionarios para estudiantes, y es la más cercana a la ortografía inglesa. Kunrei-shiki es el estándar oficial de Japón y se enseña en las escuelas japonesas; sigue la tabla de kana de forma más regular.
¿Por qué Tokyo se escribe Tōkyō?
Los macrones marcan las vocales largas: とう es una o larga. Muchos carteles y textos en inglés los omiten y escriben Tokyo, lo que elimina la diferencia entre palabras como おばさん (tía) y おばあさん (abuela).
¿Puede leer kanji?
No. Los kanji tienen varias lecturas que dependen de la palabra, por lo que hace falta un diccionario. Los kanji no se modifican; convierte textos escritos en kana.
¿Cómo escribo kana pequeños y ん?
Escribe n' o n delante de una consonante para obtener ん (kon'ya, shinbun); nn delante de una vocal produce ん y una sílaba con n, de modo que konnichiwa se convierte en こんにちわ. Una consonante doble como kk produce っ, x o l delante de una vocal produce un kana pequeño (xa para ぁ, xtu para っ), y un guion produce la marca de vocal larga ー.
Herramienta gratuita · se ejecuta en tu navegador · sin cuenta